Текст и перевод песни NEV - Bu Gece

Bu Gece

Kimin umrunda hani söyle
Kimi görsem ayrı telde
Benim akord zaten bozuk
Hayat ne basarsın bam telime
Bu gece, dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece, gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne, sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
Felek senle cankuş olsak
İnce telde neşe bulsak
Bu kaçıncı çelmen bana, ahhh
Ya bana uy ya ben sana...
Bu gece, dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece, gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne, sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
Yanmışım kaç kere, sönmüşüm kaç kere
Şu arsız, şu vefasız gecelerde (Gecelerde)
Şu arsız, şu vefasız gecelerde
Olmuyor
Kim kime, ah dum duma
Kimi görsem ayrı dalga
Kurtlara bak kuzu postunda
Kül kedisiyle düttürü leyla
Yalnızlığı aldım yanıma
Gölgem düşmüş peşime
Ne'n var diye bana sorma
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Bu gece, bu gece, bu gece...
Bu gece, dertler bana...
Bu gece, gözler bana...
Bu gece, sözler bana derdini merdini anlatamaz
Bu gece, dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece, gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne, sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim, felek bana yâr bu gece
Gölgemi alır giderim, İstanbul alır koynuna
Amaaaaaan (Bu gece)
Bu gece
Amaaaaaan (Bu gece)

Сегодня ночью

Какая разница, скажи мне
Кого ни вижу, все на своей волне
Мой настрой уже сломан
Жизнь, зачем бьешь по больному?
Сегодня ночью, печали не смогут рассказать мне о своей боли
Сегодня ночью, глаза не смогут рассказать мне о своей боли
Мне все равно, слова не смогут рассказать мне о своей боли
Забудь обо мне, красавица, сегодня ночью судьба мне друг
Возьму свою тень и уйду, Стамбул примет меня в свои объятия
Судьба, если бы мы с тобой были закадычными друзьями
Нашли бы радость на тонкой грани
Который раз ты меня обманываешь, аххх
Или подстраивайся под меня, или я под тебя...
Сегодня ночью, печали не смогут рассказать мне о своей боли
Сегодня ночью, глаза не смогут рассказать мне о своей боли
Мне все равно, слова не смогут рассказать мне о своей боли
Забудь обо мне, красавица, сегодня ночью судьба мне друг
Возьму свою тень и уйду, Стамбул примет меня в свои объятия
Сколько раз я сгорал, сколько раз я гас
В эти наглые, эти безжалостные ночи (Ночи)
В эти наглые, эти безжалостные ночи
Не получается
Кто кому, ах, всё тщетно
Кого ни вижу, все на своей волне
Посмотри на волков в овечьей шкуре
Золушка с Лейлой кутят
Взял с собой одиночество
Моя тень следует за мной
Не спрашивай меня, что случилось
Забудь обо мне, красавица, сегодня ночью судьба мне друг
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью...
Сегодня ночью, печали мне...
Сегодня ночью, глаза мне...
Сегодня ночью, слова не смогут рассказать мне ни о своей боли, ни о чем-либо еще
Сегодня ночью, печали не смогут рассказать мне о своей боли
Сегодня ночью, глаза не смогут рассказать мне о своей боли
Мне все равно, слова не смогут рассказать мне о своей боли
Забудь обо мне, красавица, сегодня ночью судьба мне друг
Возьму свою тень и уйду, Стамбул примет меня в свои объятия
Оххх (Сегодня ночью)
Сегодня ночью
Оххх (Сегодня ночью)