Текст и перевод песни NEV - Can-ı Gönlüm

Can-ı Gönlüm

Can- ı gönlüm
Dert ortağım
Can yoldaşım
Ah dargınım gel
Gel barışalım gel
Ne günler gördük biz senle
Geceyi sabaha bir edip, yalnız başına
Gidenler gördük senle
Ne çıkar, anladım ben bir tek, sensiz olamam
Ve hatalar yaptık senle biz
Tövbeler edip ben yine sana uysam
Yağmurlar yağsa üstümüze
Ne çıkar, ah şu gözlerin bir dili olsa
Can- ı gönlüm dert ortağım can yoldaşım gel
Ah dargınım gel
Canı gönlüm güzel yanım
Boşver onları sen gel ah etme
Yağmurlar yağsa üstümüze
Ne çıkar anladım sensiz olamam

Mon amour, mon âme

Mon amour, mon âme
Mon confident
Mon compagnon de route
Oh, je suis fâché, viens
Viens, faisons la paix, viens
Quelles journées avons-nous vécues ensemble
Faisant de la nuit le matin, tout seul
Nous avons vu ceux qui sont partis ensemble
Qu'est-ce que ça fait, j'ai compris, je ne peux pas vivre sans toi
Et nous avons fait des erreurs ensemble
Si je faisais pénitence et que je te suivais à nouveau
Si la pluie tombait sur nous
Qu'est-ce que ça fait, si tes yeux avaient une langue
Mon amour, mon âme, mon confident, mon compagnon de route, viens
Oh, je suis fâché, viens
Mon amour, mon âme, mon beau côté
Oublie-les, viens, oh ne fais pas ça
Si la pluie tombait sur nous
Qu'est-ce que ça fait, j'ai compris, je ne peux pas vivre sans toi