Текст и перевод песни NEV - Efkarlı

Efkarlı

Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar
Zor günümde nicesini andım
Muhabbet yetmezmiş bilmedim

Dün bugün dedim gönlüm avuttum
Yarın yetmezmiş bilmedim
Dert bir yandan
Sevda bir yandan
Derman yetmezmiş bilmedim
Sitem ne çare
Şu dünyanın haline kandım
Ben yalnızmışım bilmedim
Gönül için için yanar da
Sabır yetmezmiş bilmedim
Sitem ne çare
Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar

Je suis mélancolique

Je suis mélancolique, ma tête est pleine de fumée
J'ai des reproches à te faire, oh grand chêne
J'ai pensé à beaucoup de choses dans mes moments difficiles
Je ne savais pas que la conversation ne suffisait pas

Hier, aujourd'hui, je me suis réconforté
Je ne savais pas que demain ne suffirait pas
Le chagrin d'un côté
L'amour de l'autre
Je ne savais pas que le remède ne suffisait pas
Quel est l'intérêt de me plaindre
J'ai été dupé par l'état du monde
Je ne savais pas que j'étais seul
Le cœur brûle de l'intérieur, mais
Je ne savais pas que la patience ne suffisait pas
Quel est l'intérêt de me plaindre
Je suis mélancolique, ma tête est pleine de fumée
J'ai des reproches à te faire, oh grand chêne