Текст и перевод песни NEV - Efkarlı

Efkarlı

Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar
Zor günümde nicesini andım
Muhabbet yetmezmiş bilmedim

Dün bugün dedim gönlüm avuttum
Yarın yetmezmiş bilmedim
Dert bir yandan
Sevda bir yandan
Derman yetmezmiş bilmedim
Sitem ne çare
Şu dünyanın haline kandım
Ben yalnızmışım bilmedim
Gönül için için yanar da
Sabır yetmezmiş bilmedim
Sitem ne çare
Efkarlıyım başım duman
Sitemim var ey koca çınar

Тоска

Тоскую я, голова в тумане,
Упрёк тебе, мой могучий чинар.
В трудный день я многих вспоминал,
Одних лишь разговоров мало, я не знал.

Вчера, сегодня – говорил я, сердце утешал,
Завтрашнего дня не хватит, я не знал.
С одной стороны – печаль,
С другой – любовь,
Одних лекарств мало, я не знал.
Что толку в упрёках,
Я поверил суете мирской,
Я был один, я не знал.
Сердце тихонько сгорает,
Одного терпения мало, я не знал.
Что толку в упрёках,
Тоскую я, голова в тумане,
Упрёк тебе, мой могучий чинар.