Es - NEV перевод на немецкий

Es

Es deli rüzgar
Beni de götür gittiğin yere
Sorma neden diye söyleme nereye buralar dar bana

İçimde bulutlar bir türlü yağmıyor
Gökyüzü kurşun gibi
Öylesine sessiz öylesine suskun
Bir yaprak oynamıyor
Güneş solgun uzakta
Karanlık üşüyorum yıldızlar nerdesiniz
Ya beni al götür ya bulutlar gitsin
Es ki bir nefes gibi bu yokluk bitsin

Es deli rüzgar beni de götür gittiğin yere
Sorma neden diye söyleme
Nereye buralar dar bana

İçimde bulutlar...

Doldur yelkenlerimi açılıp denizlere
Bir huzurlu meltem ol ya da içten bir kahkaha
Beni de al yanına ne kaldı geriye
Es ki nefes gibi bu yokluk bitsin

Es... Es... Es...

Es deli rüzgar
Beni de götür gittiğin yere
Sorma neden diye söyleme
Nereye buralar dar bana

Weh

Wehe, wilder Wind
Nimm mich mit, wohin auch immer du eilst
Frag nicht nach dem Warum, sag nichts vom Wohin, hier fühl ich mich gefangen und beengt

Wolken in mir, die niemals Regen entladen
Der Himmel wie dichtes Blei
So lautlos, so wortkarg
Kein Blatt nur, das sich regt
Die Sonne fahl und fern
Dunkel, ich friere, Sterne, wo seid ihr nur?
Entweder nimm mich mit oder lass die Wolken zieh'n
Weh, wie ein Hauch, dass diese Leere endlich flieh'n

Wehe, wilder Wind, nimm mich mit, wohin auch immer du eilst
Frag nicht nach dem Warum, sag nichts
Vom Wohin, hier fühl ich mich gefangen und beengt

Wolken in mir...

Füll meine Segel, hinaus auf offene See
Sei sanfte Brise oder Lachen tief aus dir
Nimm mich zu dir, was blieb denn noch zurück
Weh, wie ein Hauch, dass diese Leere endlich flieh'n

Weh... Weh... Weh...

Wehe, wilder Wind
Nimm mich mit, wohin auch immer du eilst
Frag nicht nach dem Warum, sag nichts
Vom Wohin, hier fühl ich mich gefangen und beengt