Текст и перевод песни NEV - Es

Es

Es deli rüzgar
Beni de götür gittiğin yere
Sorma neden diye söyleme nereye buralar dar bana

İçimde bulutlar bir türlü yağmıyor
Gökyüzü kurşun gibi
Öylesine sessiz öylesine suskun
Bir yaprak oynamıyor
Güneş solgun uzakta
Karanlık üşüyorum yıldızlar nerdesiniz
Ya beni al götür ya bulutlar gitsin
Es ki bir nefes gibi bu yokluk bitsin

Es deli rüzgar beni de götür gittiğin yere
Sorma neden diye söyleme
Nereye buralar dar bana

İçimde bulutlar...

Doldur yelkenlerimi açılıp denizlere
Bir huzurlu meltem ol ya da içten bir kahkaha
Beni de al yanına ne kaldı geriye
Es ki nefes gibi bu yokluk bitsin

Es... Es... Es...

Es deli rüzgar
Beni de götür gittiğin yere
Sorma neden diye söyleme
Nereye buralar dar bana

Elle

C'est un vent fou
Emmène-moi aussi là où tu vas
Ne me demande pas pourquoi, ne me dis pas où, ces lieux sont trop étroits pour moi

Dans mon cœur, les nuages ne veulent pas pleuvoir
Le ciel est gris comme du plomb
Tellement silencieux, tellement muet
Pas une feuille ne bouge
Le soleil est pâle et lointain
L'obscurité me glace, où sont les étoiles
Soit tu m'emportes avec toi, soit que les nuages disparaissent
Soudain, un souffle, que ce vide cesse

C'est un vent fou, emmène-moi aussi là où tu vas
Ne me demande pas pourquoi, ne me dis pas
Où, ces lieux sont trop étroits pour moi

Dans mon cœur, les nuages...

Remplis mes voiles, ouvre-les vers les mers
Sois une brise douce ou un rire intérieur
Prends-moi avec toi, qu'est-ce qu'il reste ici
Soudain, un souffle, que ce vide cesse

C'est... C'est... C'est...

C'est un vent fou
Emmène-moi aussi là où tu vas
Ne me demande pas pourquoi, ne me dis pas
Où, ces lieux sont trop étroits pour moi