Текст и перевод песни NEV - Gölgeler Mabedi

Gölgeler Mabedi

Dün akşam kendimi hesaba çektim de
Bir beyaz kağıda döktüm içimi
Dün akşam şapkamı koydum da önüme
Müsvedde hayatımı çektim temize
O masum sözlerde bir hainin izini sürdüm
Anladım ki artık gönlüm gölgeler mabedi
Şaşırtmıyor artık şu dünya halleri
Üzülsem de geçiyor elbet
Rabbim korusun beterinden
Dost zannettiğimden
Eninde sonunda gölgeler mabedi
Dün akşam bir ara sardım da geçmişe
Bozdum ezberimi geldim kendime
Dün akşam şansımı doladım da dilime
Saydım sövdüm, kahrettim ziyan ettiğim günlere
Yaşanmamış günlerin mutlu hatıraları için
Mümkünlerin kıyısında parçalanıp durmuşum
Şaşırtmıyor artık şu dünya halleri
Üzülsem de geçiyor elbet
Rabbim korusun beterinden
Aşkım zannettiğimden
Eninde sonunda gölgeler mabedi
Dön dolaş yine gölgeler mabedi
Eninde sonunda gölgeler mabedi
Şaşırtmıyor artık şu dünya halleri
Üzülsem de geçiyor elbet
Rabbim korusun beterinden
Dost zannettiğimden
Eninde sonunda gölgeler mabedi
Şaşırtmıyor artık şu dünya halleri
Üzülsem de geçiyor elbet
Rabbim korusun beterinden
Aşkım zannettiğimden
Eninde sonunda gölgeler mabedi
Eninde sonunda gölgeler mabedi

Le Temple des Ombres

Hier soir, je me suis remis en question et
J'ai déversé mon cœur sur une feuille blanche
Hier soir, j'ai mis mon chapeau devant moi
J'ai remis en ordre ma vie brouillon
Dans ces mots innocents, j'ai suivi la trace d'un traître
J'ai compris que mon cœur est désormais le temple des ombres
Ces affaires du monde ne me surprennent plus
Même si je suis triste, cela passe forcément
Que Dieu me protège du pire
De celui que je considérais comme un ami
En fin de compte, le temple des ombres
Hier soir, j'ai parcouru le passé un moment
J'ai défait mes habitudes, je suis revenu à moi-même
Hier soir, j'ai enroulé mon destin autour de ma langue
J'ai compté, j'ai insulté, j'ai maudit les jours que j'ai gâchés
Pour les souvenirs heureux de jours qui n'ont pas été vécus
J'ai été brisé au bord du possible
Ces affaires du monde ne me surprennent plus
Même si je suis triste, cela passe forcément
Que Dieu me protège du pire
De celle que je considérais comme mon amour
En fin de compte, le temple des ombres
Va et vient, toujours le temple des ombres
En fin de compte, le temple des ombres
Ces affaires du monde ne me surprennent plus
Même si je suis triste, cela passe forcément
Que Dieu me protège du pire
De celui que je considérais comme un ami
En fin de compte, le temple des ombres
Ces affaires du monde ne me surprennent plus
Même si je suis triste, cela passe forcément
Que Dieu me protège du pire
De celle que je considérais comme mon amour
En fin de compte, le temple des ombres
En fin de compte, le temple des ombres