Текст и перевод песни NEV - Kıyısız Deniz

Kıyısız Deniz

Usulca çözmeli halatları açılmalı
Tanıdık martıların gözlerinden bakmalı aşina kıyılara
Huzurun buhurunda yummalı gözleri
Uzak dost fenerler gibi
Takılıp bir orfozun kuyruğuna
Kaybettirmeli izimizi
Deniz suyu sürmeli dudaklarına içmeli mavi
Yosun koklamalı saçların tuzlu tuzlu sevişmeli
Yıldızları örtmeli üstümüze
Gönül denizinin kumuna ayak basmalı
Ya da ufkun ardına saklanıp biraz huzur bulmalı
Dönerken muzipçe gülerek başıboş dalgalar gibi
Koşmalı sahillere zaman denen kıyısız denizde
Deniz suyu sürmeli dudaklarına içmeli mavi
Yosun koklamalı saçların tuzlu tuzlu sevişmeli
Yıldızları örtmeli üstümüze
Deniz suyu sürmeli dudaklarına içmeli mavi
Yosun koklamalı saçların tuzlu tuzlu sevişmeli
Yıldızları örtmeli üstümüze

Mer sans rivage

Délier les amarres avec douceur
Regarder à travers les yeux des mouettes familières les rivages connus
Fermer les yeux dans l'encens de la sérénité
Comme les phares lointains des amis
S'accrocher à la queue d'un orque
Perdre notre trace
Les lèvres enduites d'eau de mer, boire le bleu
Les cheveux parfumés aux algues, s'aimer salés
Les étoiles devraient nous couvrir
Marcher pieds nus sur le sable de la mer du cœur
Ou se cacher derrière l'horizon et trouver un peu de paix
En revenant, sourire malicieusement comme des vagues vagabondes
Courir vers les rivages dans la mer sans rivage appelée le temps
Les lèvres enduites d'eau de mer, boire le bleu
Les cheveux parfumés aux algues, s'aimer salés
Les étoiles devraient nous couvrir
Les lèvres enduites d'eau de mer, boire le bleu
Les cheveux parfumés aux algues, s'aimer salés
Les étoiles devraient nous couvrir