Текст и перевод песни NEV - Madem Ki

Madem Ki

Mademki ben varsam hayat var
O zaman hayat ben yaşarım seni
Eğer aşk seçersen beni
Bu defa üzmem, inan aldım dersimi
Erken uyandırıldım her rüyam adına
Yarım kalmış bütün düşlerim payına
Kırdığınız, çok gördüğünüz heveslerim için
İnadına gökyüzü, inadına yaşamak
Mademki
Mademki ben varsam hayat var
O zaman hayat ben yaşarım seni
Eğer aşk seçersen beni
Bu defa üzmem, inan aldım dersimi
Ne kötü anılar ne de pişmanlıklar
Yoramıyor artık yaptığım hatalar
Acıtsa da öğrendim dertlerle güzelleştim
İnadına gökyüzü, inadına yaşamak
Mademki
Erken uyandırıldım her rüyam adına
Yarım kalmış bütün düşlerim payına
Kırdığınız, çok gördüğünüz heveslerim için
İnadına gökyüzü, inadına yaşamak
Ne kötü anılar ne de pişmanlıklar
Yoramıyor artık yaptığım hatalar
Acıtsa da öğrendim dertlerle güzelleştim
İnadına gökyüzü, inadına yaşamak
Mademki
Mademki
Mademki

Madem Ki

Puisque je suis, la vie est là
Alors, vie, c'est moi qui te vis
Si tu me choisis, amour
Cette fois, je ne te blesserai pas, crois-moi, j'ai appris ma leçon
J'ai été réveillé tôt de tous mes rêves
Tous mes rêves inachevés sont à toi
Pour chacun de mes désirs que tu as brisés, que tu as négligés
Par défi, vers le ciel, par défi, vivre
Puisque
Puisque je suis, la vie est là
Alors, vie, c'est moi qui te vis
Si tu me choisis, amour
Cette fois, je ne te blesserai pas, crois-moi, j'ai appris ma leçon
Ni les mauvais souvenirs ni les regrets
Ne peuvent plus interpréter mes erreurs
Bien que douloureux, j'ai appris à m'embellir des peines
Par défi, vers le ciel, par défi, vivre
Puisque
J'ai été réveillé tôt de tous mes rêves
Tous mes rêves inachevés sont à toi
Pour chacun de mes désirs que tu as brisés, que tu as négligés
Par défi, vers le ciel, par défi, vivre
Ni les mauvais souvenirs ni les regrets
Ne peuvent plus interpréter mes erreurs
Bien que douloureux, j'ai appris à m'embellir des peines
Par défi, vers le ciel, par défi, vivre
Puisque
Puisque
Puisque