Текст и перевод песни NEV - Mavi

Mavi

Alýþamadým bir türlü sýðlara
Benim yolum derinlere derinler mavidir
Hasret þarkýlarý çalýnýr söylenir gönlümde
O yüzden dalar dalar giderim uçsuz mavilere
Benim umutlarým mavi benim hüzünlerim mavi
Bir de emanet yüreðim var bir bilseniz masmavi

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Alýþamýdým doðru yokluðuna
Sen sýðlarý seçtin benim yolum derinlere
Sevemedim bir türlü alý moru pembeyi
Gönül gözü gören bilir derinler mavidir
Ben denizci oðluyum ben maviler yetimiyim
Ben denizden bir damlayým
O yüzden gözyaþlarým tuzludur benim

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Al olur dalgalanýr dert yanarým gökyüzüne
An olur çýrpýnýr sen geçerken yüreðim
An olur rüzgara uyar yýkar geçerim
Geleceksen sabah erken gel
Sabahlarý durgunum güzelim

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Mavi uysal bir tebessüm
Derinler hüzün sarhoþluðum
Hani sordun ya yolcu
Belki de yalnýz bir deniz feneriyim

Nanananana nanananana

Bleu

Je n'ai jamais réussi à m'habituer à tes regards
Mon chemin est profond, profond, bleu
Des mélodies de nostalgie résonnent et se murmurent dans mon cœur
C'est pourquoi je plonge, je plonge, je m'enfonce dans les bleus infinis
Mes espoirs sont bleus, ma tristesse est bleue
Et j'ai un cœur en dépôt, si tu savais, un cœur bleu azur

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Je n'ai jamais pu m'habituer à ton absence
Tu as choisi tes regards, mon chemin est profond
Je n'ai jamais pu aimer le violet ou le rose
Celui qui voit avec l'œil du cœur le sait, les profondeurs sont bleues
Je suis le fils d'un marin, je suis l'orphelin des bleus
Je suis une goutte de l'océan
C'est pourquoi mes larmes sont salées

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Parfois, je me balance, mon chagrin ondule vers le ciel
Parfois, mon cœur palpite quand tu passes
Parfois, je me laisse emporter par le vent, je disparais
Si tu dois venir, viens tôt le matin
Je suis calme et belle au matin

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Le bleu est un sourire doux
Les profondeurs sont mon ivresse de tristesse
Tu as demandé, voyageur
Peut-être suis-je juste un phare solitaire

Nanananana nanananana