Текст и перевод песни NEV - Mavi

Mavi

Alýþamadým bir türlü sýðlara
Benim yolum derinlere derinler mavidir
Hasret þarkýlarý çalýnýr söylenir gönlümde
O yüzden dalar dalar giderim uçsuz mavilere
Benim umutlarým mavi benim hüzünlerim mavi
Bir de emanet yüreðim var bir bilseniz masmavi

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Alýþamýdým doðru yokluðuna
Sen sýðlarý seçtin benim yolum derinlere
Sevemedim bir türlü alý moru pembeyi
Gönül gözü gören bilir derinler mavidir
Ben denizci oðluyum ben maviler yetimiyim
Ben denizden bir damlayým
O yüzden gözyaþlarým tuzludur benim

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Al olur dalgalanýr dert yanarým gökyüzüne
An olur çýrpýnýr sen geçerken yüreðim
An olur rüzgara uyar yýkar geçerim
Geleceksen sabah erken gel
Sabahlarý durgunum güzelim

Nanananana nanananana
Nanananana nanananana

Mavi uysal bir tebessüm
Derinler hüzün sarhoþluðum
Hani sordun ya yolcu
Belki de yalnýz bir deniz feneriyim

Nanananana nanananana

Синяя

Я так и не смогла привыкнуть к мелководью,
Мой путь – в глубину, в синюю глубину.
Песни тоски играют и поются в моем сердце,
Потому я все глубже погружаюсь в бескрайнюю синеву.
Мои надежды синие, мои печали синие,
А еще у меня есть доверенное сердце, если бы ты знал, оно небесно-синее.

На-на-на-на на-на-на-на
На-на-на-на на-на-на-на

Я так и не смогла привыкнуть к твоему отсутствию.
Ты выбрал мелководье, а мой путь – в глубину.
Я так и не смогла полюбить багровый, фиолетовый, розовый,
Видящий сердцем знает, что глубина – синяя.
Я – дочь моряка, я – дитя синевы,
Я – капля из моря,
Поэтому мои слезы соленые.

На-на-на-на на-на-на-на
На-на-на-на на-на-на-на

Бывает, волнуюсь, боль моя вздымается к небу,
Бывает, сжимается сердце, когда ты проходишь мимо,
Бывает, поддаюсь ветру, разрушаю и прохожу.
Если придешь, приходи рано утром,
По утрам я спокойна, милый.

На-на-на-на на-на-на-на
На-на-на-на на-на-на-на

Синяя – кроткая улыбка,
Глубина – хмельная печаль.
Ты ведь спрашивал, путник,
Быть может, я всего лишь одинокий морской маяк.

На-на-на-на на-на-на-на