Текст и перевод песни NEV - Mühürlü Kaderim

Mühürlü Kaderim

Böyle mi geçer bu rüya?
Çok mu sevdin kederleri?
Hangi günahın bedelisin?
Sen mühürlü kaderim
Hep mi cefa, gördüğün reva?
Yok mu sende hiç vefa?
Yok mu sende hiç vefa?
Mühürlü kaderim, ben gibi erir misin?
Mühürlü kaderim, bir yol verir misin?
Gün olur bu rüyadan ben de geçerim
O gün sen de bitersin
Eyvallah der o şarabı ben de içerim
O gün sen de bitersin
O gün sen de bitersin
Olmuyor, ne yapsam olmuyor
Çok mu gördün hevesleri?
Hasret senden yana
Sevda senden yana
Değişmedin kaderim
Hep mi hüsran?
Bana hep mi veda?
Yok mu sende hiç deva?
Yok mu sende hiç deva?
Mühürlü kaderim, ben gibi erir misin?
Mühürlü kaderim, bir yol verir misin?
Gün olur bu rüyadan ben de geçerim
O gün sen de bitersin
Eyvallah der o şarabı ben de içerim
O gün sen de bitersin
Gün olur bu rüyadan ben de geçerim
O gün sen de bitersin
Eyvallah der o şarabı ben de içerim
O gün sen de bitersin
Mühürlü kaderim, ben gibi erir misin?
Mühürlü kaderim, bir yol verir misin?
Gün olur bu rüyadan ben de geçerim
O gün sen de bitersin
Eyvallah der o şarabı ben de içerim
O gün sen de bitersin

Mon destin scellé

Est-ce ainsi que ce rêve s'achève ?
As-tu tant aimé les chagrins ?
Pour quel péché es-tu punie ?
Tu es mon destin scellé
Est-ce que tu ne vois que la souffrance ?
N'y a-t-il pas de fidélité en toi ?
N'y a-t-il pas de fidélité en toi ?
Mon destin scellé, est-ce que tu fondras comme moi ?
Mon destin scellé, est-ce que tu me donneras un chemin ?
Un jour, je passerai aussi par ce rêve
Ce jour-là, tu finiras aussi
Je dirai « Eyvallah » et je boirai ce vin
Ce jour-là, tu finiras aussi
Ce jour-là, tu finiras aussi
Ce n'est pas possible, quoi que je fasse, ce n'est pas possible
As-tu trop vu de désirs ?
La nostalgie est de ton côté
L'amour est de ton côté
Tu n'as pas changé, mon destin
Est-ce que ce n'est que de la déception ?
Est-ce que tu me dis toujours adieu ?
N'y a-t-il pas de remède en toi ?
N'y a-t-il pas de remède en toi ?
Mon destin scellé, est-ce que tu fondras comme moi ?
Mon destin scellé, est-ce que tu me donneras un chemin ?
Un jour, je passerai aussi par ce rêve
Ce jour-là, tu finiras aussi
Je dirai « Eyvallah » et je boirai ce vin
Ce jour-là, tu finiras aussi
Un jour, je passerai aussi par ce rêve
Ce jour-là, tu finiras aussi
Je dirai « Eyvallah » et je boirai ce vin
Ce jour-là, tu finiras aussi
Mon destin scellé, est-ce que tu fondras comme moi ?
Mon destin scellé, est-ce que tu me donneras un chemin ?
Un jour, je passerai aussi par ce rêve
Ce jour-là, tu finiras aussi
Je dirai « Eyvallah » et je boirai ce vin
Ce jour-là, tu finiras aussi