Текст и перевод песни NEV - Nereye

Nereye

Sözleri düğümlenir gözlerimde
Nerden başlasa bir türlü bilemez
Gülemeyen gözleri için mahçup
Mağrurum kırgınım söyle nereye

Söyle nereye...

Belli ki bir derin ağrı yüreğinde
Sanma ki bu ıslak sokaklarda bir sen başı önünde
Gün olur melekler bile ağlar bu şehirde
Mağrurum kırgınım söyle nereye

Söyle nereye...

Varsın aksın gözyaşların
Katsın kederleri önüne
Sen derin bir nefes al hayattan yine
Bir huzur uykusuna dal bu gece
Melekleri de çağır başucuna
Uyandığında sen yine umut şarkıları söyle

Söyle nereye...

Où aller

Les mots s'emmêlent dans mes yeux
Je ne sais pas par où commencer
Je suis gêné pour tes yeux qui ne peuvent pas rire
Je suis fier et je suis blessé, dis-moi où aller

Dis-moi où aller...

Il y a clairement une douleur profonde dans ton cœur
Ne pense pas que tu es le seul à être la tête baissée dans ces rues mouillées
Un jour, même les anges pleurent dans cette ville
Je suis fier et je suis blessé, dis-moi où aller

Dis-moi où aller...

Laisse tes larmes couler
Ajoute tes chagrins devant toi
Prends une profonde inspiration de la vie à nouveau
Endors-toi dans un sommeil paisible ce soir
Appelle aussi les anges à ton chevet
Quand tu te réveilleras, chante à nouveau des chansons d'espoir

Dis-moi où aller...