Текст и перевод песни NEV - Umut Sahili

Umut Sahili

Hayal meyal kalbimde sır gibisin
Yok ki gönül aynamda bir resmin
Fısıldarsın düşlerimde gelirim dersin
Sen dinmeyen özlemim

Bu gece yıldızlar çok yakın
Bense çok yalnızım
Bu gece yıldızlar çok yakın
Yine girdabındayım
Bu gece mecburum yine sana

Çık gel neredeysen gel artık yeter
Avunamam sen yoksan yerine koyamam
Kaç defadır bu sen zannedip aldanışım
Çık gel neredeysen
Umut sahilinde bekliyorum

Umut sahilinde bekliyorum
Umut sahilinde bekliyorum...

Direniyor gözlerim yokluğunu saklıyor
Hayat denen rüyada ille de sen diyor
Geç kalsak da gelmesen de
Dilim de gönlüm de
Sen diyor sen yine
Bu gece yıldızlar çok yakın
Bense çok yalnızım
Bu gece yıldızlar çok yakın
Yine girdabındayım
Bu gece mecburum yine sana

Çık gel neredeysen gel artık yeter
Avunamam sen yoksan yerine koyamam
Kaç defadır bu sen zannedip aldanışım
Çık gel neredeysen
Umut sahilinde bekliyorum

Umut sahilinde bekliyorum
Umut sahilinde bekliyorum...

Côte d'espoir

Tu es un secret dans mon cœur, un rêve fantomatique
Il n'y a pas d'image de toi dans le miroir de mon âme
Tu chuchotes dans mes rêves, tu dis que tu viendras
Tu es mon désir incessant

Ce soir, les étoiles sont si proches
Et je suis si seule
Ce soir, les étoiles sont si proches
Je suis à nouveau dans ton tourbillon
Ce soir, je suis à nouveau obligée de penser à toi

Viens, où que tu sois, viens, ça suffit
Je ne peux pas me consoler sans toi, je ne peux pas te remplacer
Combien de fois me suis-je trompée en pensant que c'était toi
Viens, où que tu sois
Je t'attends sur la côte d'espoir

Je t'attends sur la côte d'espoir
Je t'attends sur la côte d'espoir...

Mes yeux résistent, ils cachent ton absence
Dans le rêve appelé la vie, ils disent que c'est toi et toi seulement
Même si nous sommes en retard, même si tu ne viens pas
Ma langue et mon cœur
Disent que c'est toi, que c'est toujours toi
Ce soir, les étoiles sont si proches
Et je suis si seule
Ce soir, les étoiles sont si proches
Je suis à nouveau dans ton tourbillon
Ce soir, je suis à nouveau obligée de penser à toi

Viens, où que tu sois, viens, ça suffit
Je ne peux pas me consoler sans toi, je ne peux pas te remplacer
Combien de fois me suis-je trompée en pensant que c'était toi
Viens, où que tu sois
Je t'attends sur la côte d'espoir

Je t'attends sur la côte d'espoir
Je t'attends sur la côte d'espoir...