İkilem - NEV перевод на французский

İkilem

Başından Biliyorum Çıkmaz Sokaktayım
Geri Dönmem Lazım, Gelmiyor içimden
Yerle Gök Arasında Sıkıştım kaldım
Olmayacak Duaya Amin Mi Diyeyim
Ama Aklımdan Geçenleri
Ah Bir Bilsen Ah Bir Duysan
Ne Düşünürdün Bilmem
Gitsem Gidemem Kalsam Kalamam
Ah Bilemem, Kal Diyorsun Da Bu ikilem
Neden insan Çok isteyince Olmuyor, Neden
Şaka Gibi Yaşıyorum Neyin Peşindeyim
Deli Desem, Değilim Uyuyorum Aklıma
Yolun Başındayım Daha Başından Bitsin
Bu Kadarı Bize Yetsin Desem De içimden
Aklımdan Geçenleri Ah Bir Bilsen, Ah Bir Duysan
Ne Düşünürdün Bilmem
Gitsem Gidemem Kalsam Kalamam
Ah Bilemem, Kal Diyorsun Da Bu ikilem

Dilemme

Je sais dès le début que je suis dans une impasse
Je dois revenir en arrière, mais je n'en ai pas envie
Je suis coincé entre le ciel et la terre
Dois-je dire "amen" à une prière qui n'aboutira pas ?
Mais si tu savais ce qui me traverse l'esprit
Ah si tu pouvais comprendre, si tu pouvais ressentir
Je ne sais pas ce que tu penserais
Si je pars, je ne peux pas partir, si je reste, je ne peux pas rester
Ah, je ne sais pas, tu me dis de rester, mais c'est ce dilemme
Pourquoi quand on veut vraiment quelque chose, ça ne se produit pas, pourquoi ?
C'est comme une blague, je vis, je ne sais pas ce que je recherche
Je dirais que je suis fou, mais je ne le suis pas, je dors dans mon esprit
Je suis au début du chemin, qu'il se termine dès le début
Si je dis que c'est assez pour nous, même si je le pense
Si tu savais ce qui me traverse l'esprit, ah si tu pouvais comprendre, si tu pouvais ressentir
Je ne sais pas ce que tu penserais
Si je pars, je ne peux pas partir, si je reste, je ne peux pas rester
Ah, je ne sais pas, tu me dis de rester, mais c'est ce dilemme