Текст и перевод песни Nevada Tan - Du schweigst

Du schweigst

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Dein Lächeln lügt mir etwas vor
Ich ahne nur den Grund der dich verletzt
Du bist den Tränen ziemlich nah
Ich bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht seh'n
Was du jetzt tust, kann ich nicht verstehen
Du spielst den starken Mann für jeden den du liebst
So viel, wofür du dich aufgibst

Du schweigst,

Wenn jeder andre schreit
Du lachst,
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Denn Trauer ist das, was du liebst

Hast du denn nichts, was dir den Schleier nimmt?
Und dir dein Lächeln wieder bringt?
Das Dunkle hat dein Herz schon ganz verhüllt
Damals wars doch noch so hell
Weißt du nicht mehr wie's war,
Als du die Welt betratst?
Du hast geschrien und du hast gelacht
Bist aufgestanden
Hast gekämpft nicht nachgedacht
Deine Tränen gaben dir die Kraft

Du schweigst,
Wenn jeder andre schreit
Du lachst,
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Denn Trauer ist das, was du liebst

Der Weg geht immer weiter
Wird härter, niemals leichter
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Dein Wille wird dich führen
Die Welt wird dir gehören
Pass auf, dass du sie nicht verlierst

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Dein Lächeln lügt mir etwas vor
Du schweigst,
Wenn jeder andre schreit
Du lachst,
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Denn Trauer ist das, was du liebst

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Dein Lächeln lügt mir etwas vor

You Are Silent

I see that your sadness is winning
Your smile is lying to me
I only suspect the reason that hurts you
You're pretty close to tears
I'm not a God and can't see your innermost thoughts
What you're doing now, I can't understand
You play the strong man for anyone you love
So much that you give up on yourself

You are silent,

When everyone else is screaming
You laugh,
Although your pain remains
You sing your own sorrow song
Because sorrow is what you love

Do you have nothing that removes the veil from you?
And brings you back your smile?
The darkness has completely covered your heart
Back then, it was still so bright
Don't you remember how it was,
When you entered the world?
You screamed and you laughed
You got up
You fought without thinking
Your tears gave you strength

You are silent,
When everyone else is screaming
You laugh,
Although your pain remains
You sing your own sorrow song
Because sorrow is what you love

The path goes on and on
It gets harder, never easier
Be careful not to lose yourself
Your will will guide you
The world will be yours
Be careful not to lose it

I see that your sadness is winning
Your smile is lying to me
You are silent,
When everyone else is screaming
You laugh,
Although your pain remains
You sing your own sorrow song
Because sorrow is what you love

I see that your sadness is winning
Your smile is lying to me