Текст и перевод песни Nevada Tan - Du schweigst

Du schweigst

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Dein Lächeln lügt mir etwas vor
Ich ahne nur den Grund der dich verletzt
Du bist den Tränen ziemlich nah
Ich bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht seh'n
Was du jetzt tust, kann ich nicht verstehen
Du spielst den starken Mann für jeden den du liebst
So viel, wofür du dich aufgibst

Du schweigst,

Wenn jeder andre schreit
Du lachst,
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Denn Trauer ist das, was du liebst

Hast du denn nichts, was dir den Schleier nimmt?
Und dir dein Lächeln wieder bringt?
Das Dunkle hat dein Herz schon ganz verhüllt
Damals wars doch noch so hell
Weißt du nicht mehr wie's war,
Als du die Welt betratst?
Du hast geschrien und du hast gelacht
Bist aufgestanden
Hast gekämpft nicht nachgedacht
Deine Tränen gaben dir die Kraft

Du schweigst,
Wenn jeder andre schreit
Du lachst,
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Denn Trauer ist das, was du liebst

Der Weg geht immer weiter
Wird härter, niemals leichter
Pass auf, dass du dich nicht verlierst
Dein Wille wird dich führen
Die Welt wird dir gehören
Pass auf, dass du sie nicht verlierst

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Dein Lächeln lügt mir etwas vor
Du schweigst,
Wenn jeder andre schreit
Du lachst,
Obwohl dein Schmerz verbleibt
Du singst dein eig'nes Trauerlied
Denn Trauer ist das, was du liebst

Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt
Dein Lächeln lügt mir etwas vor

Ты молчишь

Я вижу, как в тебе побеждает грусть,
Твоя улыбка обманывает меня,
Я лишь догадываюсь о причине, что ранит тебя,
Ты очень близка к слезам.
Я не Бог и не могу видеть твою душу,
То, что ты сейчас делаешь, я не могу понять.
Ты играешь сильную женщину для всех, кого любишь,
Так многого ты лишаешь себя.

Ты молчишь,

Когда все остальные кричат,
Ты смеешься,
Хотя твоя боль остается,
Ты поешь свою собственную песню скорби,
Ведь печаль – это то, что ты любишь.

Разве нет ничего, что снимет с тебя эту пелену,
И вернет тебе твою улыбку?
Тьма уже полностью окутала твое сердце,
А ведь когда-то оно было таким светлым.
Разве ты не помнишь, как это было,
Когда ты пришла в этот мир?
Ты кричала и смеялась,
Ты поднималась,
Боролась, не задумываясь,
Твои слезы давали тебе силы.

Ты молчишь,
Когда все остальные кричат,
Ты смеешься,
Хотя твоя боль остается,
Ты поешь свою собственную песню скорби,
Ведь печаль – это то, что ты любишь.

Путь продолжается,
Становится труднее, а не легче,
Будь осторожна, не потеряй себя,
Твоя воля будет вести тебя,
Мир будет принадлежать тебе,
Будь осторожна, не потеряй его.

Я вижу, как в тебе побеждает грусть,
Твоя улыбка обманывает меня.
Ты молчишь,
Когда все остальные кричат,
Ты смеешься,
Хотя твоя боль остается,
Ты поешь свою собственную песню скорби,
Ведь печаль – это то, что ты любишь.

Я вижу, как в тебе побеждает грусть,
Твоя улыбка обманывает меня.