Текст и перевод песни Nevada Tan - Warum?

Warum?

Alles beginnt auf der Brücke
In der Stadtmitte
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür
Dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht
Er lehnt leichtsinnig am Geländer und versteht
Die Worte der Männer nicht mehr
Der Helikopter übertönt die Schreie zu sehr
Kameramänner der Fernsehsender sind vom Weiten Erkennbar
Die Frage ist: Springt er oder springt er nicht?
Der Wind weht ihm ins Gesicht und spricht

Refrain

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Dunkle Wolken ziehen auf
Regen bricht aus
Er schaut auf und glaubt kaum, was er sieht
Seine Klassenkameraden zeigen mit dem Finger auf ihn
Nie wollten sie ihn wegtragen
Als sie ihn zusammengeschlagen hatten
Liessen sie ihn liegen und filmten ihn,
Danach verschickten sie die Videos auf dem Schulhof
Das schwemmte Wut hoch, doch nun ist Schluss
Springt er, oder nicht?
Der Wind singt ihm sein Gedicht ins Gesicht

Refrain

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Die Welt verschwimmt im dunklen Grau
Es wird still - er atmet aus
Ein Lichtblitz, der den Weg erhellt
Er springt ab - und Regen fällt

Refrain

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Refrain

Warum schreist du nicht
Wenn die Einsamkeit dich zerreißt
Warum verschenkst du dich
Wenn du für andere deine Zeit wegschmeißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Why?

It all begins on the bridge
In the middle of the city
There's a young mother begging and praying
That her son up above won't take a further stride
He leans lazily on the railing, no longer understanding
The men's words
The helicopter drowns out the screams
TV cameramen can be recognized from afar
The question is: does he jump or does he not?
The wind blows in his face and speaks

Chorus

Why don't you cry out
Why do you give yourself away?
And the loneliness is a big bear
Why do you torment yourself
Alone every day, when you cry
You know when the rain falls

Dark clouds are gathering
Rain breaks out
He looks up and can hardly believe what he sees
His classmates point their fingers at him
They didn't want to carry him away
When they beat him up
They left him lying there and filmed him,
Then they sent the videos around the schoolyard
It makes my blood boil, but now it's over
Does he jump or not?
The wind sings his poem into his face

Chorus

Why don't you cry out
Why do you give yourself away?
And the loneliness is a big bear
Why do you torment yourself
Alone every day, when you cry
You know when the rain falls

The world blurs in dark gray
It goes quiet - he breathes out
A flash of lightning illuminates the path
He jumps off - and the rain falls

Chorus

Why don't you cry out
Why do you give yourself away?
And the loneliness is a big bear
Why do you torment yourself
Alone every day, when you cry
You know when the rain falls

Chorus

Why don't you cry out?
And the loneliness is a big bear
Why do you give yourself away
When you waste your time on others
Why do you torment yourself
Alone every day, when you cry
You know when the rain falls