Pictures in the Fire - Nevada перевод на немецкий

Pictures in the Fire

Pictures in the fire
Reflections of myself
Take a look in the mirror
What do I see
A portrait of me

[Chorus:]
And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
But you're so far away
So far away

This cold wintry evening
I curl up by the fire
I wonder what you're doing
I know we agreed
To part for a while

[Chorus]

So here I am alone again
Pretending that you're with me
I can't so noshe can't say no
And I can't let goand she can't let go
I thought he'd never leave me

Turning round I see you
I know it's tonight
It's just my heart deceiving
A trick of the light

And the smoke curls up the chimney
Sending messages of love
If only you were with me
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh with me

And I can't say no ... she can't say no
And I can't let go ... and she can't let go
Pretending that you're with me

So here I am alone again
Thought you'd never leave me

Bilder im Feuer

Bilder im Feuer
Spiegelbilder von mir
Ich schaue in den Spiegel
Was sehe ich?
Ein Porträt von mir

[Refrain:]
Und der Rauch steigt den Kamin hinauf
Sendet Botschaften der Liebe
Aber du bist so weit weg
So weit weg

An diesem kalten Winterabend
Kuschel ich mich ans Feuer
Ich frage mich, was du gerade tust
Ich weiß, wir haben vereinbart
Uns für eine Weile zu trennen

[Refrain]

Also bin ich wieder hier allein
Tue so, als wärst du bei mir
Ich kann nicht, also kann sie nicht nein sagen
Und ich kann nicht loslassen, und sie kann nicht loslassen
Ich dachte, sie würde mich nie verlassen

Ich drehe mich um und sehe dich
Ich weiß, es ist heute Abend
Es ist nur mein Herz, das mich täuscht
Ein Spiel des Lichts

Und der Rauch steigt den Kamin hinauf
Sendet Botschaften der Liebe
Wenn du doch nur bei mir wärst
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh bei mir

Und ich kann nicht nein sagen ... sie kann nicht nein sagen
Und ich kann nicht loslassen ... und sie kann nicht loslassen
Tue so, als wärst du bei mir

Also bin ich wieder hier allein
Dachte, du würdest mich nie verlassen