Текст и перевод песни Neverland Orchestra - レ・ポワソン (LIVE2013ver.)

レ・ポワソン (LIVE2013ver.)

シャンゼリゼのヌーボー･クイジー
ン モーリス･シュバリエ
レ･ポワソン オサカナ
なんてラブリー
大好き ブッたぎるカイカン
まず アタマをこうやって
ホネをこうやって
天才 ホレボレする
レ･ポワソン オサカナ
ヒーヒーヒーホーホーホー
真っぷたつにブッたぎる
内臓とり出してフライド･ナイゾー
あぁ ラブリーなオサカナちゃん
シェフのこだわりはなんだ
超一流のクラシック･テクニック
まず思いきり 木槌でペチャンコ
表面に細かく切れ目いれ
おあとは塩をまぶして
お味はナイス
ありゃまぁ アタシとしたことが
こりゃまた たまげた
可愛いカニちゃん
アンタを忘れるなんてさ
なんてことでしょ
行きましょ ソースへ
小麦粉 少々 イイかんじ
パンを詰め込む
いたくない どうだ いたくない
ほんと 死んでてラッキーだね
だってこれから
どんどん熱くなるんだモーン
じゃあね バイバーイ

Les Poissons (LIVE2013ver.)

Les Nouveaux Cuisine du Champs-Élysées
C'est Maurice Chevalier
Les Poissons, les poissons
Comme c'est mignon
J'aime bien casser l'os avec toi
D'abord la tête comme ça
L'os comme ça
C'est génial, tu tombes amoureux
Les Poissons, les poissons
Hi-hi-hi-ho-ho-ho
On casse tout en deux
On sort les entrailles, on fait un frit de viscères
Oh, adorable petit poisson
Qu'est-ce que le chef aime?
Une technique classique de première classe
D'abord on donne un bon coup de marteau pour l'aplatir
On fait de petites incisions sur la surface
Après, on met du sel
Le goût est délicieux
Oh mon Dieu, moi, je suis stupide
Je suis stupéfaite
Joli crabe
J'oublie que tu es là!
Quelle horreur
On va chez la sauce
Un peu de farine, c'est bon
On met du pain
Tu ne ressens rien? Dis-moi, tu ne ressens rien?
C'est vraiment génial d'être mort
Parce que maintenant
Tu vas devenir de plus en plus chaud
Au revoir, ciao