Текст и перевод песни Neverland Orchestra - 美女と野獣

美女と野獣

すばらしい ものがたり
おずおずと ふれあうわ
指と指
ほんのすこし
すこしづつ やさしさが
ひらいてく
愛のとびら
真実は
ただひとつ
しあわせは 隠せない
誰の目にも
なつかしい
歌のように
凍りつく 季節さえ
変えながら
ほんのすこし
すこしづつ
やさしさが ひらいてく
愛のとびら
やさしさが ひらいてく
愛のとびら

Красавица и Чудовище

Чудесная история,
Робость первых прикосновений,
Пальцы сплетаются,
Понемногу,
Всё больше нежности,
Открывается,
Дверь любви.
Истина одна:
Только одна,
Счастье не скрыть,
В чьих бы глазах оно ни светилось.
Знакомой,
Как песня мелодия,
Даже ледяную стужу,
Преобразит она.
Понемногу,
Всё больше,
Нежность открывает,
Дверь любви.
Нежность открывает,
Дверь любви.