Текст и перевод песни Neverlove feat. Garry Topor & Tony Raut - Фак ю эттитюд

Фак ю эттитюд

Fuck you attitude, bleagh

Come on

Юность вышла в окно, а молодость тянется серой чередою из дней
Это арт-хаус кино? Мы связаны только хитрой цепью blockchain
Я вёл себя так, как будто я последний из людей
Так много тут белых мужчин, ведь это не кастинг на новые фильмы Disney

Ja pjan kao majka
Dunja Rakija, kurva sranje
Nova kola, novi-novi pare
Tamo gužva na žurke u Novi Sadi

Густой туман — это твой хозяин, блядь
Утопил рефлексию в саперави
Тебе в сердце слэма на последнем треке
Летит в голову подошва Onitsuka Tiger (yeah)

Этот январь зарежет будто длинный чёрный нож
Он сокращает резко наш с тобой остаток дней
Сегодня я, а завтра непременно ты умрёшь
Мне наплевать на всех, слэм, слэм, слэм

Нет, тебе нечего сказать (нечего сказать)
На мой fuck you attitude
Я ебашу для себя (только для себя)
На других мне похую

Похуй на респекты, похуй на признанье
Это лишь побочное явление таланта
Похуй на тренды, похуй на fame
Ведь ты будешь это хавать, хоть я для тебя noname

И я въёбываю, въёбываю, как, бля, папа Карло
И всё то, что я навъёбывал, я заберу обратно
Чел, мне похуй, чё ты скажешь — не твоё собачье дело
Знаю, я тебе не нравлюсь, можешь идти нахуй смело

Эй, эй, fuck you attitude!
Сука

Они полюбят меня, когда я буду успешен
И отвернутся, когда я потерплю неудачу
Она очень хочет ключи от моего сердца
Но я не дал бы ей ключи даже от своей тачки

Я без вышки, мне не быть инженером
Весь в татухах, в банк работать мне не идти
Во мне пожар, уже выжжены нервы
Лучше сгорю на cолнце, чем буду жить в тени

Нет, тебе нечего сказать (нечего сказать)
На мой fuck you attitude
Я ебашу для себя (только для себя)
На других мне похую

Нет, тебе нечего сказать (нечего сказать)
На мой fuck you attitude
Я ебашу для себя (только для себя)
На других мне похую

Эй, эй, fuck you attitude!
Fuck you! Fuck you attitude!

Va te faire foutre, attitude

Va te faire foutre, attitude, beurk

Allez

La jeunesse est partie par la fenêtre, et la vie s'écoule dans une morne succession de jours
C'est un film d'art et d'essai ? Nous ne sommes liés que par une chaîne de blockchain
Je me comportais comme si j'étais le dernier des hommes
Il y a tellement d'hommes blancs ici, ce n'est pas un casting pour les nouveaux films Disney

Ja pjan kao majka
Dunja Rakija, kurva sranje
Nova kola, novi-novi pare
Tamo gužva na žurke u Novi Sadi

Le brouillard épais, c'est ton maître, putain
J'ai noyé la réflexion dans le Saperavi
Tu as un slam dans le cœur sur le dernier morceau
La semelle d'Onitsuka Tiger s'envole dans ta tête (yeah)

Ce janvier te poignardera comme un long couteau noir
Il réduit brutalement le reste de nos jours
Aujourd'hui c'est moi, et demain c'est toi qui mourras certainement
Je m'en fous de tout, slam, slam, slam

Non, tu n'as rien à dire (rien à dire)
Sur mon va te faire foutre, attitude
Je me la pète pour moi (pour moi seul)
Je m'en fous des autres

Je m'en fous des respects, je m'en fous de la reconnaissance
Ce n'est qu'un effet secondaire du talent
Je m'en fous des tendances, je m'en fous de la gloire
Tu vas le bouffer, même si je suis un inconnu pour toi

Et je m'y mets, je m'y mets, comme Papa Carlo, putain
Et tout ce que j'ai raconté, je reprends
Mec, je m'en fous de ce que tu dis, ça ne te regarde pas
Je sais que je ne te plais pas, tu peux aller te faire foutre sans hésiter

Hé, hé, va te faire foutre, attitude !
Salope

Ils vont m'aimer quand je serai riche
Et me tourner le dos quand j'échouerai
Elle veut vraiment les clés de mon cœur
Mais je ne lui donnerais pas les clés de ma voiture, même

Je n'ai pas de diplôme, je ne serai jamais ingénieur
Couvert de tatouages, je ne travaillerai jamais à la banque
J'ai le feu en moi, mes nerfs sont déjà brûlés
J'ai plutôt envie de brûler au soleil que de vivre dans l'ombre

Non, tu n'as rien à dire (rien à dire)
Sur mon va te faire foutre, attitude
Je me la pète pour moi (pour moi seul)
Je m'en fous des autres

Non, tu n'as rien à dire (rien à dire)
Sur mon va te faire foutre, attitude
Je me la pète pour moi (pour moi seul)
Je m'en fous des autres

Hé, hé, va te faire foutre, attitude !
Va te faire foutre ! Va te faire foutre, attitude !