Ангел - Neverlove перевод на немецкий

Ангел

Ты так беспомощно красива, хотя есть шрамы на руках
Мой падший ангел, как ты слаб, зря прячешь страх свой в синяках
Зачем скрываешь след на шее? Неужто, стыд пробрал тебя?
Ведь видел я уже могилу, что ты копала для себя

Я видел слёзы перед сном
И находил повсюду перья
Скажи, мой ангел, что с тобой?
Откройся мне, пока я верю

Ведь я сгораю в слепой надежде воскресить
Вопреки страху и отчаянью в твоей душе желанье жить
Пусть я не знаю всех мук и ужаса пути
Что ты прошла, но я сгораю, ангел мой, чтоб тебя спасти

Скажи, мой ангел, кем ты стала, сломаны крылья на спине
Ты говоришь, что ты устала, но веры больше нет тебе
Ты думала, что всех спасала, моля о помощи сама
Мой падший ангел, ты восстанешь, но сможешь ли восстать одна?

Пусть все те слёзы перед сном
Утопят все твои сомнения
Срастутся крылья и рывок
К свету огня последний сделай

Ведь я сгораю в слепой надежде воскресить
Вопреки страху и отчаянью в твоей душе желанье жить
Пусть я не знаю всех мук и ужаса пути
Что ты прошла, но я сгораю, ангел мой, чтоб тебя спасти

Смогу ли я убить твою боль?
Смогу ли оживлять мечты с тобой?
Ведь я готов гореть за это, ангел мой
Ангел мой, ангел мой, уоу

Хмм, е-е, ангел мой, уоу

Engel

Du bist so hilflos schön, obwohl du Narben an den Händen hast
Mein gefallener Engel, wie schwach du bist, umsonst versteckst du deine Angst in blauen Flecken
Warum verbirgst du die Spur am Hals? Hat dich etwa die Scham überkommen?
Denn ich sah schon das Grab, das du für dich selbst gegraben hast

Ich sah die Tränen vor dem Schlaf
Und fand überall Federn
Sag, mein Engel, was ist mit dir?
Öffne dich mir, solange ich glaube

Denn ich verbrenne in blinder Hoffnung, wiederzubeleben
Trotz Angst und Verzweiflung in deiner Seele den Wunsch zu leben
Auch wenn ich nicht alle Qualen und Schrecken des Weges kenne
Den du gegangen bist, doch ich verbrenne, mein Engel, um dich zu retten

Sag, mein Engel, wer bist du geworden, die Flügel auf dem Rücken gebrochen
Du sagst, dass du müde bist, doch ich glaube dir nicht mehr
Du dachtest, du rettetest alle, während du selbst um Hilfe flehtest
Mein gefallener Engel, du wirst auferstehen, doch schaffst du es allein?

Lass all die Tränen vor dem Schlaf
All deine Zweifel ertränken
Die Flügel werden heilen und der Ruck
Zum Licht des Feuers, mach den letzten

Denn ich verbrenne in blinder Hoffnung, wiederzubeleben
Trotz Angst und Verzweiflung in deiner Seele den Wunsch zu leben
Auch wenn ich nicht alle Qualen und Schrecken des Weges kenne
Den du gegangen bist, doch ich verbrenne, mein Engel, um dich zu retten

Werde ich deinen Schmerz töten können?
Werde ich Träume mit dir beleben können?
Denn ich bin bereit, dafür zu brennen, mein Engel
Mein Engel, mein Engel, whoa

Hmm, je-je, mein Engel, whoa