Добро пожаловать на бал - Neverlove перевод на немецкий

Добро пожаловать на бал

Добро пожаловать на бал

В твои двери слишком рано
Стучал ужас осознания краха бытия
И ты была не согласна
Лечь в землю однажды, и что отцветёт красота

Тогда дерзнула перечить
Своей судьбе людской, открыть бессмертия дар
Словно волк в шкуре овечьей
Отправилась ты в полночь к нечисти на бал

Кровь на губах
Бал тех, кого не видят в зеркалах
Хочешь вкусить
Нетленное блаженство их в вечности?
Страсть сильнее воли
Голод сильнее любви (сильнее любви)
Смерти станешь вровень
Когда в плоть вонзятся клыки

Так молода, но так нагло
Явилась к нашей церемонии
И бесстыже задавала вопросы
Ответ на которые есть лишь у Сатаны

Эй, расскажу один вариант
Если кровь твою пила, но тебя не убило, укушенный к полуночи станет вампиром
Ха, но случай сегодня не тот
Ведь для нас деликатес — это девственная плоть

Кровь на губах
Бал тех, кого не видят в зеркалах
Хочешь вкусить
Нетленное блаженство их в вечности?
Страсть сильнее воли
Голод сильнее любви (сильнее любви)
Смерти станешь вровень
Когда в плоть вонзятся клыки

Эй, глупую суку пускаем по кругу
И жадно вкушаем её невинный сок
Вытащив вены, стяни их на шее
Пока ещё дышит, порви ей цветок

Так много крови, насытимся вдоволь
Последнее слово её будет крик
Нет, сука не вернётся домой
Не вернётся домой, не будет жить

Взяла на себя слишком много
Сама уже стала мне кормом
Думала, проще простого
С вампиром найти диалога

К рассвету оставим лишь кожу и кости
Как же ты не знала, что правда одна
Людские чувства нам чужды
А смертные для нас — это тупо еда

Кровь на губах
Бал тех, кого не видят в зеркалах
Хочешь вкусить
Нетленное блаженство их в вечности?
Страсть сильнее воли
Голод сильнее любви (сильнее любви)
Смерти станешь вровень
Когда в плоть вонзятся клыки

Эй, добро пожаловать на бал
Это бал не для живых в мрачном замке без зеркал
Эй, эй не спасёт чеснок и кол
Те, у кого слышен пульс, будут поданы на стол

Willkommen zum Ball

Willkommen zum Ball

Zu früh klopfte an deine Tür
Der Schrecken der Erkenntnis vom Zusammenbruch des Seins
Und du warst nicht einverstanden
Dich eines Tages ins Grab zu legen, und dass deine Schönheit verwelkt

Dann hast du es gewagt, dich zu widersetzen
Deinem menschlichen Schicksal, die Gabe der Unsterblichkeit zu entdecken
Wie ein Wolf im Schafspelz
Bist du um Mitternacht zum Ball der Unreinen gegangen

Blut auf den Lippen
Ball derer, die man in Spiegeln nicht sieht
Willst du kosten
Ihre unvergängliche Glückseligkeit in der Ewigkeit?
Leidenschaft ist stärker als der Wille
Hunger ist stärker als Liebe (stärker als Liebe)
Dem Tod wirst du ebenbürtig
Wenn sich Fangzähne in dein Fleisch bohren

So jung, aber so dreist
Bist du zu unserer Zeremonie erschienen
Und hast schamlos Fragen gestellt
Auf die nur Satan eine Antwort hat

Hey, ich verrate dir eine Möglichkeit
Wenn ich dein Blut getrunken habe, aber es dich nicht getötet hat, wird der Gebissene um Mitternacht zum Vampir
Ha, aber heute ist das nicht der Fall
Denn für uns ist jungfräuliches Fleisch eine Delikatesse

Blut auf den Lippen
Ball derer, die man in Spiegeln nicht sieht
Willst du kosten
Ihre unvergängliche Glückseligkeit in der Ewigkeit?
Leidenschaft ist stärker als der Wille
Hunger ist stärker als Liebe (stärker als Liebe)
Dem Tod wirst du ebenbürtig
Wenn sich Fangzähne in dein Fleisch bohren

Hey, die dumme Schlampe lassen wir im Kreis herumgehen
Und gierig schlürfen wir ihren unschuldigen Saft
Zieh ihre Venen heraus, schnür sie ihr um den Hals
Solange sie noch atmet, reiß ihr die Blume heraus

So viel Blut, wir werden uns satt trinken
Ihr letztes Wort wird ein Schrei sein
Nein, die Schlampe kommt nicht nach Hause
Kommt nicht nach Hause, wird nicht leben

Du hast dir zu viel zugemutet
Bist selbst schon meine Nahrung geworden
Dachtest, es wäre kinderleicht
Mit einem Vampir einen Dialog zu finden

Bis zum Morgengrauen lassen wir nur Haut und Knochen übrig
Wie konntest du nicht wissen, dass es nur eine Wahrheit gibt
Menschliche Gefühle sind uns fremd
Und Sterbliche sind für uns nur dummes Essen

Blut auf den Lippen
Ball derer, die man in Spiegeln nicht sieht
Willst du kosten
Ihre unvergängliche Glückseligkeit in der Ewigkeit?
Leidenschaft ist stärker als der Wille
Hunger ist stärker als Liebe (stärker als Liebe)
Dem Tod wirst du ebenbürtig
Wenn sich Fangzähne in dein Fleisch bohren

Hey, willkommen zum Ball
Dies ist ein Ball nicht für Lebende, in einem düsteren Schloss ohne Spiegel
Hey, hey, Knoblauch und Pflock werden dich nicht retten
Die, deren Puls man hört, werden auf dem Tisch serviert