Каждый раз - Neverlove перевод на немецкий

Каждый раз

Твое лицо теперь такое чужое
В это так сложно поверить
Странно смотреть на него сквозь экран
Вспоминая все нежности и все истерики
Кажется ты сейчас так далеко
Но так было, так было так было всегда
Может быть в лучшее время и место
Еще раз однажды сведет нас судьба

Знаешь, я ни о чем не жалею
Хотя в моменте я думал все зря
Нервные клетки не лечатся
Но это стоило всего вреда
Каждый день помню все больше хорошего
Больше не злюсь и все чаще смотрю фотографии
Где мы целуемся и улыбаемся
И я уверен, это было счастье

И я умираю каждый раз
Когда смотрю на фотографии с тобой
Мы не могли быть здесь и сейчас
Надеюсь, тебе лучше
Что тебе сейчас лучше
Так лучше, е

Знаешь, сейчас мне приятно
Вспоминать, вспоминать дни когда ты приезжала
Кажется так быть не может ни с кем
Но лучше думать, что это неправда
Видела как я старался
Хотя понимали, что это напрасно
И мы продолжали калечить друг друга
Слишком мало жили и так много думали

Я знаю, с тобой я стал лучше
Я знаю, что лучше я сделал тебя
И как бы не было грустно
Свой путь важней, чем чужая мечта

И я умираю каждый раз
Когда смотрю на фотографии с тобой
Мы не могли быть здесь и сейчас
Надеюсь, тебе лучше
Что тебе сейчас лучше
Так лучше

Я умираю каждый раз
Когда смотрю на фотографии с тобой
Мы не могли быть здесь и сейчас
Надеюсь, тебе лучше
Что тебе сейчас лучше
Так лучше, е

Jedes Mal

Dein Gesicht ist jetzt so fremd
Es ist so schwer, das zu glauben
Seltsam, es durch den Bildschirm anzusehen
Während ich mich an all die Zärtlichkeiten und all die Hysterien erinnere
Es scheint, du bist jetzt so weit weg
Aber so war es, so war es, so war es immer
Vielleicht zu einer besseren Zeit und an einem besseren Ort
Wird uns das Schicksal eines Tages wieder zusammenführen

Weißt du, ich bereue nichts
Obwohl ich im Moment dachte, alles sei umsonst
Nervenzellen regenerieren sich nicht
Aber es war all den Schaden wert
Jeden Tag erinnere ich mich an mehr Gutes
Ich bin nicht mehr wütend und schaue immer öfter Fotos an
Wo wir uns küssen und lächeln
Und ich bin sicher, das war Glück

Und ich sterbe jedes Mal
Wenn ich Fotos mit dir anschaue
Wir konnten nicht hier und jetzt sein
Ich hoffe, dir geht es besser
Dass es dir jetzt besser geht
So ist es besser, yeah

Weißt du, jetzt finde ich es angenehm
Mich zu erinnern, mich an die Tage zu erinnern, als du kamst
Es scheint, so kann es mit niemandem sein
Aber es ist besser zu denken, dass das nicht wahr ist
Du hast gesehen, wie ich mich bemüht habe
Obwohl wir verstanden, dass es vergeblich war
Und wir machten weiter damit, uns gegenseitig zu verletzen
Wir haben zu wenig gelebt und zu viel nachgedacht

Ich weiß, mit dir bin ich besser geworden
Ich weiß, dass ich dich besser gemacht habe
Und so traurig es auch sein mag
Der eigene Weg ist wichtiger als der Traum eines anderen

Und ich sterbe jedes Mal
Wenn ich Fotos mit dir anschaue
Wir konnten nicht hier und jetzt sein
Ich hoffe, dir geht es besser
Dass es dir jetzt besser geht
So ist es besser

Ich sterbe jedes Mal
Wenn ich Fotos mit dir anschaue
Wir konnten nicht hier und jetzt sein
Ich hoffe, dir geht es besser
Dass es dir jetzt besser geht
So ist es besser, yeah