Оставаться счастливо - Neverlove перевод на немецкий

Оставаться счастливо

Перевернул все столы, на которых ты танцевала
Снимал с петли тебя, но этого было мало
Я шёл навстречу, но встретил тупик
И типа был не прав с твоих слов каждый миг
И ты уже не та, будто то был двойник
Мираж, на который я крепко залип
А теперь от презрения трясётся кадык
Ты кукла лишь для утех, что вечно плохо лежит

Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
И я похоронил то, для чего жил однажды
Если бы я мог, то похоронил это дважды
Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
Ты теперь лишь ошибка, один из персонажей
Кто-то из прошлой жизни, с кем мы спали однажды (вместе)

Я тоже делал больно, но ты била сильней
И в яме, что рыла мне, застряла одна теперь
Как я мог спускать это всё на тормоза?
Ты заслужила каждый миг этого страдания
Я ненавижу тот факт, что любил тебя
И что с тобой я разучился любить себя
Пришло время проглотить синюю таблетку
Я больше не твоя марионетка

Скажи, что это был последний раз и
Соври в очередной раз, смотря прямо в глаза мои
Не надо просить меня поверить
На сотый, последний раз я закрою двери

Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
И я похоронил то, для чего жил однажды
Если бы я мог, то похоронил это дважды
Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
Ты теперь лишь ошибка, один из персонажей
Кто-то из прошлой жизни, с кем мы спали однажды
(Вместе)

Bleib glücklich

Ich habe alle Tische umgeworfen, auf denen du getanzt hast
Habe dich vom Strick geholt, aber das war nicht genug
Ich ging entgegen, traf aber eine Sackgasse
Und war angeblich in jedem Moment in deinen Augen im Unrecht
Und du bist nicht mehr die, als wärst du ein Doppelgänger
Eine Fata Morgana, an der ich fest hing
Und jetzt zittert mein Adamsapfel vor Verachtung
Du bist nur eine Puppe zum Vergnügen, die immer schlecht liegt

Bleib glücklich, ich wünsche dir viel Glück
Es bedeutet nichts für dich, etwas zu bedeuten
Und ich habe das begraben, wofür ich einst lebte
Wenn ich könnte, würde ich es zweimal begraben
Bleib glücklich, ich wünsche dir viel Glück
Es bedeutet nichts für dich, etwas zu bedeuten
Du bist jetzt nur ein Fehler, eine der Figuren
Jemand aus einem früheren Leben, mit dem wir einmal geschlafen haben (zusammen)

Ich habe auch wehgetan, aber du hast stärker geschlagen
Und in der Grube, die du mir gegraben hast, bist du jetzt allein stecken geblieben
Wie konnte ich das alles auf die leichte Schulter nehmen?
Du hast jeden Moment dieses Leidens verdient
Ich hasse die Tatsache, dass ich dich geliebt habe
Und dass ich mit dir verlernt habe, mich selbst zu lieben
Es ist Zeit, die blaue Pille zu schlucken
Ich bin nicht mehr deine Marionette

Sag, dass es das letzte Mal war und
Lüge wieder einmal, während du mir direkt in die Augen siehst
Bitte mich nicht, dir zu glauben
Zum hundertsten, letzten Mal schließe ich die Tür

Bleib glücklich, ich wünsche dir viel Glück
Es bedeutet nichts für dich, etwas zu bedeuten
Und ich habe das begraben, wofür ich einst lebte
Wenn ich könnte, würde ich es zweimal begraben
Bleib glücklich, ich wünsche dir viel Glück
Es bedeutet nichts für dich, etwas zu bedeuten
Du bist jetzt nur ein Fehler, eine der Figuren
Jemand aus einem früheren Leben, mit dem wir einmal geschlafen haben
(Zusammen)