Текст и перевод песни Neverlove - Оставаться счастливо

Оставаться счастливо

Перевернул все столы, на которых ты танцевала
Снимал с петли тебя, но этого было мало
Я шёл навстречу, но встретил тупик
И типа был не прав с твоих слов каждый миг
И ты уже не та, будто то был двойник
Мираж, на который я крепко залип
А теперь от презрения трясётся кадык
Ты кукла лишь для утех, что вечно плохо лежит

Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
И я похоронил то, для чего жил однажды
Если бы я мог, то похоронил это дважды
Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
Ты теперь лишь ошибка, один из персонажей
Кто-то из прошлой жизни, с кем мы спали однажды (вместе)

Я тоже делал больно, но ты била сильней
И в яме, что рыла мне, застряла одна теперь
Как я мог спускать это всё на тормоза?
Ты заслужила каждый миг этого страдания
Я ненавижу тот факт, что любил тебя
И что с тобой я разучился любить себя
Пришло время проглотить синюю таблетку
Я больше не твоя марионетка

Скажи, что это был последний раз и
Соври в очередной раз, смотря прямо в глаза мои
Не надо просить меня поверить
На сотый, последний раз я закрою двери

Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
И я похоронил то, для чего жил однажды
Если бы я мог, то похоронил это дважды
Оставаться счастливо, желаю удачи
Ничего не значит для тебя что-то значить
Ты теперь лишь ошибка, один из персонажей
Кто-то из прошлой жизни, с кем мы спали однажды
(Вместе)

Rester heureux

J'ai renversé toutes les tables sur lesquelles tu dansais
Je t'ai enlevé de la potence, mais ce n'était pas assez
Je suis allé à ta rencontre, mais j'ai rencontré une impasse
Et apparemment j'avais tort à chaque instant, selon tes mots
Et tu n'es plus la même, comme si c'était un sosie
Un mirage sur lequel j'ai été complètement accroché
Et maintenant, mon gosier tremble de mépris
Tu n'es qu'une poupée pour des amusements, qui reste toujours mal placée

Reste heureuse, je te souhaite bonne chance
Rien ne signifie pour toi de signifier quelque chose
Et j'ai enterré ce pour quoi j'ai vécu un jour
Si je le pouvais, je l'enterrerais deux fois
Reste heureuse, je te souhaite bonne chance
Rien ne signifie pour toi de signifier quelque chose
Tu n'es plus qu'une erreur, un des personnages
Quelqu'un de ma vie passée, avec qui on a couché ensemble

J'ai aussi fait mal, mais tu as frappé plus fort
Et dans le trou que tu m'as creusé, tu es maintenant seule
Comment ai-je pu laisser tout ça passer à la trappe ?
Tu as mérité chaque instant de cette souffrance
Je déteste le fait que je t'ai aimée
Et qu'avec toi j'ai oublié d'aimer moi-même
Il est temps d'avaler la pilule bleue
Je ne suis plus ta marionnette

Dis que c'était la dernière fois et
Mens encore une fois, en regardant droit dans mes yeux
Ne me demande pas de te croire
Pour la centième fois, la dernière fois, je fermerai la porte

Reste heureuse, je te souhaite bonne chance
Rien ne signifie pour toi de signifier quelque chose
Et j'ai enterré ce pour quoi j'ai vécu un jour
Si je le pouvais, je l'enterrerais deux fois
Reste heureuse, je te souhaite bonne chance
Rien ne signifie pour toi de signifier quelque chose
Tu n'es plus qu'une erreur, un des personnages
Quelqu'un de ma vie passée, avec qui on a couché ensemble
(Ensemble)