С чистого листа - Neverlove перевод на немецкий

С чистого листа

Во-о-оу, во-о-оу
Во-о-оу, во-о-оу

Представь, что все, кого ты знала, мертвы
И оставшимся в живых дела нет до тебя
Будешь ли ты жить дальше прежнюю жизнь
Или сожжёшь себя, чтоб начать с чистого листа?
Что будешь делать ты, когда зачахнет твоя красота?
Когда не сможешь ей слепить наивные глаза?
Когда, целуя грязь, падешь в неё, но встать не будет сил?
Когда гнойник иллюзий лопнет, и с ним весь твой мир?

И однажды ты проснёшься, но меня не будет рядом
Кто тебя тогда поймает, когда снова будешь падать?
Ещё не поздно начать с чистого листа
Пока в тебя верит хоть кто-то, даже если нет веры в себя

Во-о-оу, во-о-оу (Веры в себя)
Во-о-оу, во-о-оу

Почему ты не покажешь мне слабость?
Только так я покажу тебе, в чём сила твоя
Когда твои глаза расскажут мне правду
Наступят дни, когда ты сможешь вновь спать по ночам
Клянёшься ты опять, и опять ты предаёшь себя
Что стоят все твои слова? Научишься ли быть честна?
Ты шла над пропастью по нити для забавы толпы
Но кто из них глаз не отвёл, когда вниз полетела ты?

И однажды ты проснёшься, но меня не будет рядом
Кто тебя тогда поймает, когда снова будешь падать?
Ещё не поздно начать с чистого листа
Пока в тебя верит хоть кто-то, даже если нет веры в себя

Во-о-оу, во-о-оу (Веры в себя)
Во-о-оу, во-о-оу

Von vorne anfangen

Wo-o-oh, wo-o-oh
Wo-o-oh, wo-o-oh

Stell dir vor, dass alle, die du kanntest, tot sind
Und die Überlebenden kümmern sich nicht um dich
Wirst du dein früheres Leben weiterleben?
Oder verbrennst du dich, um von vorne anzufangen?
Was wirst du tun, wenn deine Schönheit verwelkt?
Wenn du damit keine naiven Augen mehr blenden kannst?
Wenn du, den Schmutz küssend, hineinfällst, aber keine Kraft zum Aufstehen hast?
Wenn der Eiterherd der Illusionen platzt, und mit ihm deine ganze Welt?

Und eines Tages wachst du auf, aber ich werde nicht da sein
Wer wird dich dann fangen, wenn du wieder fällst?
Es ist noch nicht zu spät, von vorne anzufangen
Solange jemand an dich glaubt, auch wenn du selbst nicht an dich glaubst

Wo-o-oh, wo-o-oh (Glauben an dich selbst)
Wo-o-oh, wo-o-oh

Warum zeigst du mir keine Schwäche?
Nur so kann ich dir zeigen, worin deine Stärke liegt
Wenn deine Augen mir die Wahrheit sagen
Werden Tage kommen, an denen du wieder nachts schlafen kannst
Du schwörst wieder, und wieder verrätst du dich selbst
Was sind all deine Worte wert? Wirst du lernen, ehrlich zu sein?
Du gingst über den Abgrund auf einem Faden zur Belustigung der Menge
Aber wer von ihnen hat nicht weggesehen, als du hinunterfielst?

Und eines Tages wachst du auf, aber ich werde nicht da sein
Wer wird dich dann fangen, wenn du wieder fällst?
Es ist noch nicht zu spät, von vorne anzufangen
Solange jemand an dich glaubt, auch wenn du selbst nicht an dich glaubst

Wo-o-oh, wo-o-oh (Glauben an dich selbst)
Wo-o-oh, wo-o-oh