Текст и перевод песни Nevermore - I Am the Dog

I Am the Dog

The darkwave came again last night.
I want it all to end, I want the world to end
Every night the dream is the same
I sit here waiting for the world to end but it never ends
And everything I used to be has spiraled into insanity
Every night I sweat and bleed in her name
The darkwave comes, sanity slips away
She screams from the alcove I am the dog
She was born in the year of the dog
She never would betray the world I never saw
Blinded eyes that never see shattered into infinity
Every night the dream is the same
The darkwave comes, sanity slips away
She screams from the alcove I am the dog
Every night the dream is the same
I suffer wading through the endless waves of empty disdain
And everything I used to be has spiraled into insanity
Every night I sweat and bleed in her name
The darkwave comes, sanity slips away
She screams from the alcove
The darkwave comes, sanity slips away
She screams from the alcove "I am the dog

Je suis le chien

L'onde sombre est revenue hier soir.
Je veux que tout finisse, je veux que le monde finisse
Chaque nuit, le rêve est le même
Je suis assis ici à attendre la fin du monde, mais il ne se termine jamais
Et tout ce que j'étais autrefois a sombré dans la folie
Chaque nuit, je transpire et saigne en ton nom
L'onde sombre arrive, la raison s'échappe
Tu cries depuis l'alcôve, je suis le chien
Tu es née l'année du chien
Tu ne trahirais jamais le monde que je n'ai jamais vu
Les yeux aveugles qui ne voient jamais, se brisent dans l'infini
Chaque nuit, le rêve est le même
L'onde sombre arrive, la raison s'échappe
Tu cries depuis l'alcôve, je suis le chien
Chaque nuit, le rêve est le même
Je souffre en traversant les vagues sans fin du mépris vide
Et tout ce que j'étais autrefois a sombré dans la folie
Chaque nuit, je transpire et saigne en ton nom
L'onde sombre arrive, la raison s'échappe
Tu cries depuis l'alcôve
L'onde sombre arrive, la raison s'échappe
Tu cries depuis l'alcôve "Je suis le chien"