Текст и перевод песни Nevermore - No More Will

No More Will

For some there are no choices
No more will to live, I see the world fade
No more hope inside, my life means nothing anyway
Just shades of gray, I slip away again
Feed me from the heart of your denial
The velvet sleep is conviction only fools know
Dry your own eyes, I can′t sympathize
Plague your own dreams, I won't be following
Free me from this sphere of confusion
These tears of dust are the tears from one who knows why
Dry your own eyes, I can′t sympathize
Plague your own dreams, I won't be falling
Fly beyond the dreaming, fly beyond our being
Turn and face the mirror, the answers come, clear as glass
Fly beyond the dreaming, fly beyond our being
Turn and face the mirror, the answers come, clear as glass
I still feel you now, you are the falling rain
The voice that stills the pain, I am the lover gone insane
I must be strong, for love burns ever long

Plus jamais de volonté

Pour certains, il n'y a pas de choix
Plus de volonté de vivre, je vois le monde s'effacer
Plus d'espoir à l'intérieur, ma vie ne veut rien dire de toute façon
Juste des nuances de gris, je m'en vais encore
Nourris-moi du cœur de ton déni
Le sommeil de velours est la conviction que seuls les fous connaissent
Sèche tes propres larmes, je ne peux pas sympathiser
Fléau de tes propres rêves, je ne te suivrai pas
Libère-moi de cette sphère de confusion
Ces larmes de poussière sont les larmes de celui qui sait pourquoi
Sèche tes propres larmes, je ne peux pas sympathiser
Fléau de tes propres rêves, je ne tomberai pas
Vol au-delà du rêve, vol au-delà de notre être
Tourne-toi et regarde le miroir, les réponses arrivent, claires comme du verre
Vol au-delà du rêve, vol au-delà de notre être
Tourne-toi et regarde le miroir, les réponses arrivent, claires comme du verre
Je te sens toujours maintenant, tu es la pluie qui tombe
La voix qui apaise la douleur, je suis l'amant devenu fou
Je dois être fort, car l'amour brûle éternellement