Текст и перевод песни Nevermore - Passenger

Passenger

All passenger prepare the game ritual:
There once was a man on this train
He was born into this world alone
Hands never laid on the wheel
Content, he will never know more
He was a quiet man in pain
His tears I fear are closing in again
What you lose in years you again in perspective
And the passenger pauses to see his mistakes
For with nothing to follow he′d lived all his life in vain
But then, who here among us is without shame?
His way was divergent and cold
Defaced
This mask he must create
And the circle unfolding still
Unscathed
He will turn a blind eye
He will miss the last train home this day
Recycled in the flow reborn again
The cynic knows the price of everything and the value of nothing
And the passenger pauses to see his mistakes
For with nothing to follow he'd let all his will decay
But then, true wisdom comes in learning pain
And I have known pain
And the passenger pauses to see his mistakes
For with nothing to follow he′d lived all his life in vain
But then, the lesson unlearned he will begin again

Passager

Tous les passagers se préparent au rituel du jeu :
Il était une fois un homme dans ce train
Il est né dans ce monde seul
Ses mains n’ont jamais touché le volant
Content, il ne connaîtra jamais plus
C’était un homme silencieux et douloureux
J’ai peur que ses larmes se rapprochent à nouveau
Ce que tu perds en années, tu le retrouves en perspective
Et le passager s’arrête pour voir ses erreurs
Car n’ayant rien à suivre, il avait vécu toute sa vie en vain
Mais alors, qui ici parmi nous est sans honte ?
Son chemin était divergent et froid
Défiguré
Ce masque qu’il doit créer
Et le cercle qui se déroule toujours
Intacte
Il fermera les yeux
Il manquera le dernier train pour rentrer à la maison aujourd’hui
Recyclé dans le flux, renaît à nouveau
Le cynique connaît le prix de tout et la valeur de rien
Et le passager s’arrête pour voir ses erreurs
Car n’ayant rien à suivre, il avait laissé toute sa volonté se décomposer
Mais alors, la vraie sagesse vient de l’apprentissage de la douleur
Et j’ai connu la douleur
Et le passager s’arrête pour voir ses erreurs
Car n’ayant rien à suivre, il avait vécu toute sa vie en vain
Mais alors, la leçon non apprise, il recommencera.