Текст и перевод песни Nevermore - The Hurting Words

The Hurting Words

Sometimes it′s so hard to show the way you feel
Sometimes it seems like the words aren't real
Sometimes it makes no difference what you′re trying to say
When all the words come out wrong anyway
I've said too many words to catch them all in time
I've used the hurting words that took away your shine
Sometimes you can′t keep from falling in
Obscuring waters, against the stream we swim
Sometimes I feel like drowning just to make you say
All of the words you never want to say to me now
I′ve said too many words to catch them all in time
I've used the hurting words that took away your shine
I′ve said too many words to make you, make you understand and see
There's far too many things that you and I can′t say
Sometimes it's so hard to show the way you feel
Sometimes you know the words you say aren′t real
Sometimes I hate myself for hating things in you
And there's no words to heal, heal all my wounds now

Les mots qui blessent

Parfois, c'est tellement difficile de montrer ce que tu ressens
Parfois, il me semble que les mots ne sont pas réels
Parfois, ça ne fait aucune différence ce que tu essaies de dire
Quand tous les mots sortent de travers de toute façon
J'ai dit trop de mots pour les rattraper tous à temps
J'ai utilisé les mots qui blessent qui ont enlevé ton éclat
Parfois, tu ne peux pas t'empêcher de tomber dedans
Les eaux obscures, contre le courant nous nageons
Parfois, j'ai envie de me noyer juste pour te faire dire
Tous les mots que tu ne veux plus me dire maintenant
J'ai dit trop de mots pour les rattraper tous à temps
J'ai utilisé les mots qui blessent qui ont enlevé ton éclat
J'ai dit trop de mots pour te faire, te faire comprendre et voir
Il y a beaucoup trop de choses que nous ne pouvons pas dire
Parfois, c'est tellement difficile de montrer ce que tu ressens
Parfois, tu sais que les mots que tu dis ne sont pas réels
Parfois, je me déteste moi-même pour détester des choses en toi
Et il n'y a pas de mots pour guérir, guérir toutes mes blessures maintenant