Текст и перевод песни Nevermore - The Lotus Eaters

The Lotus Eaters

Why is this happening to me? Why have
I been forsaken? Nothing numbs the pain
Any longer... please... I′m slipping away
We fall into the spaces blind, the puzzle so unkind
The lotus eaters fly
We watch the random pattern form, insidious and cold
And bloom into the unknown
Please God why can't you hear us?
Please God why aren′t you listening?
We take the hand of fate in vain, and wonder why your will
Seems cruel controlled and illogical
Do words fall on deaf ears, are we just too small?
Please make us understand
Please God why can't you hear us?
Please God why aren't you listening?
Please God why must we fear you?
Please God why did you take her away?
Please God why can′t you hear us?
Please God why aren′t you listening?
Please God why must we fear you?
Please God why did you take her away?
Are we your children?
Are we lost?

Les Mangeurs de Lotus

Pourquoi cela m'arrive-t-il ? Pourquoi ai-je
été abandonné ? Rien ne soulage plus la douleur
plus longtemps... s'il te plaît... je m'en vais
On tombe dans les espaces aveugles, le puzzle si cruel
Les mangeurs de lotus volent
On observe le motif aléatoire se former, insidieux et froid
Et s'épanouir dans l'inconnu
S'il te plaît, Dieu, pourquoi ne peux-tu pas nous entendre ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi ne nous écoutes-tu pas ?
On prend la main du destin en vain, et on se demande pourquoi ta volonté
semble cruelle, contrôlée et illogique
Est-ce que les mots tombent sur des oreilles sourdes, sommes-nous juste trop petits ?
S'il te plaît, fais-nous comprendre
S'il te plaît, Dieu, pourquoi ne peux-tu pas nous entendre ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi ne nous écoutes-tu pas ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi devons-nous te craindre ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi l'as-tu emportée ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi ne peux-tu pas nous entendre ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi ne nous écoutes-tu pas ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi devons-nous te craindre ?
S'il te plaît, Dieu, pourquoi l'as-tu emportée ?
Sommes-nous tes enfants ?
Sommes-nous perdus ?