Текст и перевод песни Nevermore - What Tomorrow Knows / Garden of Grey

What Tomorrow Knows / Garden of Grey

Dreams lie smashed again
They've pinned your back to the wall
Like faded pictures of what might have been
Fate is cruel when dreams, like candles, fade
Smashed again down into the gray
Despise for a world turned cold
No one sees what tomorrow knows
There's a shame in blind suffering
Dishonor from the inside
Find hope from the voice within
Clear vision of your own mind
Mistakes you wear like your skin
You wish you'd never been born
Stand up, you can't escape your past
But fools will try just to forget
From where they came
Smashed again down into the gray
Despise for a world grown cold
No one sees what tomorrow knows
No more color to will to fade
To see life clearly, regretful nevermore
Take the time, make the time
There's shame in false victory
Dishonor from the inside
False pride, all you can't redeem
Clear vision of your own mind

Ce que demain sait / Jardin de gris

Les rêves ont encore été brisés
Ils t'ont acculé au pied du mur
Comme des photos fanées de ce qui aurait pu être
Le destin est cruel quand les rêves, comme des bougies, s'éteignent
Brisé à nouveau dans la grisaille
Mépris pour un monde devenu froid
Personne ne voit ce que demain sait
Il y a de la honte dans la souffrance aveugle
Le déshonneur vient de l'intérieur
Trouve l'espoir dans la voix intérieure
Vision claire de ton propre esprit
Les erreurs que tu portes comme une seconde peau
Tu regrettes de ne jamais être né
Lève-toi, tu ne peux pas fuir ton passé
Mais les imbéciles essaieront juste d'oublier
D'où ils viennent
Brisé à nouveau dans la grisaille
Mépris pour un monde devenu froid
Personne ne voit ce que demain sait
Plus de couleur à vouloir faire pâlir
Pour voir la vie clairement, plus jamais de regrets
Prends le temps, fais-le
Il y a de la honte dans une fausse victoire
Le déshonneur vient de l'intérieur
Fierté mal placée, tout ce que tu ne peux pas racheter
Vision claire de ton propre esprit