Клоун - Neversmile перевод на немецкий

Клоун

Да, я клоун, я смешон
Мне мною разрешён мой смех
Страхи каждого и слёзы всех
В моих дрожащих руках

А ты будешь первым, будешь счастливым
Так смейся же, смейся мне прямо в лицо!
Живи, размножайся!

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Да, я мим и просто псих
Я вкладываю в каждый стих
Отрывая от себя куски
Я ненавижу тебя! Ты робот, но

Но, но ты будешь первым, будешь счастливым
Так смейся же, смейся мне прямо в лицо!
Живи, размножайся!

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Да, я клоун. Да, я смешон
И что же?
Теперь запомни раз и навсегда!
Я так плачу за счастье быть собой
За право быть лишь собой!

(Прячься и притворяйся)

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Clown

Ja, ich bin ein Clown, ich bin lächerlich
Mir ist mein Lachen von mir erlaubt
Die Ängste jedes Einzelnen und die Tränen aller
In meinen zitternden Händen

Und du wirst die Erste sein, du wirst glücklich sein
So lach doch, lach mir direkt ins Gesicht!
Lebe, vermehre dich!

Versteck dich und tu so als ob
Ich bin ein Mensch, und es ist mir egal
Versteck dich und versuch es erst gar nicht
Und wie es mir geht, willst du besser nicht wissen

Ja, ich bin ein Pantomime und einfach verrückt
Ich lege in jede Strophe
Indem ich Stücke von mir abreiße
Ich hasse dich! Du bist ein Roboter, aber

Aber, aber du wirst die Erste sein, du wirst glücklich sein
So lach doch, lach mir direkt ins Gesicht!
Lebe, vermehre dich!

Versteck dich und tu so als ob
Ich bin ein Mensch, und es ist mir egal
Versteck dich und versuch es erst gar nicht
Und wie es mir geht, willst du besser nicht wissen

Ja, ich bin ein Clown. Ja, ich bin lächerlich
Na und?
Jetzt merk dir das ein für alle Mal!
Ich zahle so dafür, glücklich zu sein, ich selbst zu sein
Für das Recht, nur ich selbst zu sein!

(Versteck dich und tu so als ob)

Versteck dich und tu so als ob
Ich bin ein Mensch, und es ist mir egal
Versteck dich und versuch es erst gar nicht
Und wie es mir geht, willst du besser nicht wissen

Versteck dich und tu so als ob
Ich bin ein Mensch, und es ist mir egal
Versteck dich und versuch es erst gar nicht
Und wie es mir geht, willst du besser nicht wissen