Текст и перевод песни Neversmile - ... пыль в его руках
Ещё
один
повтор
Encore
une
répétition
Ещё
один
вторник
Encore
un
mardi
И
Бог
кричит:
"Мотор"
Et
Dieu
crie
: "Moteur"
Мне
кажется
пустым
Je
trouve
ça
vide
Но
мне
кажется
знаком
Mais
je
trouve
ça
comme
un
signe
Тот
день,
что
дарит
Он
Ce
jour
qu'Il
offre
Этим
людям
за
окном
À
ces
gens-là
par
la
fenêtre
Им
почти
не
жаль
себя
Ils
ne
se
plaignent
presque
pas
d'eux-mêmes
Не
жаль
своей
крови
Ils
ne
se
plaignent
pas
de
leur
sang
И
Бог
кричит:
"Нельзя"
Et
Dieu
crie
: "Impossible"
Но
вряд
ли
остановит
Mais
il
ne
les
arrêtera
probablement
pas
Им
почти
не
жаль
себя
Ils
ne
se
plaignent
presque
pas
d'eux-mêmes
За
чеки
и
банкноты
Pour
les
chèques
et
les
billets
"Эй,
ты
снова
хочешь
удивить
кого-то?"
"Hé,
tu
veux
encore
surprendre
quelqu'un
?"
Весь
мир
— это
хаос,
капает
время
Le
monde
entier
est
un
chaos,
le
temps
s'égoutte
А
мы
лишь
пыль
в
его
руках
Et
nous
ne
sommes
que
de
la
poussière
dans
ses
mains
Так
время
стирает
лица
с
афиш
Ainsi
le
temps
efface
les
visages
des
affiches
Или
поднимает
моря
до
крыш
Ou
soulève
les
mers
jusqu'aux
toits
Ты
врёшь
мне!
Tu
me
mens !
С
самого
детства
ты
мне
врёшь
Depuis
mon
enfance,
tu
me
mens
Ты
врёшь
мне!
Tu
me
mens !
Плавно
пристегнись
и
не
умрёшь
Attache-toi
doucement
et
tu
ne
mourras
pas
Ты
врёшь
всегда!
Tu
mens
toujours !
С
самого
детства
ты
мне
врёшь
Depuis
mon
enfance,
tu
me
mens
Сопротивляйся,
что
есть
сил
Résiste
de
toutes
tes
forces
Не
покидай
реальность!
Ne
quitte
pas
la
réalité !
И
вскоре
ты
найдёшь
Et
bientôt
tu
trouveras
Пластмассовое
счастье
Le
bonheur
en
plastique
И,
может
быть,
уснёшь!
Et
peut-être
tu
dormiras !
Весь
мир
— это
хаос,
капает
время
Le
monde
entier
est
un
chaos,
le
temps
s'égoutte
А
мы
лишь
пыль
в
его
руках
Et
nous
ne
sommes
que
de
la
poussière
dans
ses
mains
Так
время
стирает
лица
с
афиш
Ainsi
le
temps
efface
les
visages
des
affiches
Или
поднимает
моря
до
крыш
Ou
soulève
les
mers
jusqu'aux
toits
А
мы
лишь
пыль
в
его
руках
Et
nous
ne
sommes
que
de
la
poussière
dans
ses
mains
Заученный
эфир
L'éther
appris
par
cœur
Из
песен-подделок
Des
chansons-contrefaçons
Затёртое
до
дыр
Usé
jusqu'à
la
corde
Желание
быть
смелым
Le
désir
d'être
courageux
И
рвущее
внутри
Et
déchirant
à
l'intérieur
Все
грани
и
запреты
Tous
les
bords
et
les
interdits
"Ты
точно
хочешь
поговорить
об
этом?"
"Tu
veux
vraiment
parler
de
ça ?"
Весь
мир
— это
хаос,
капает
время
Le
monde
entier
est
un
chaos,
le
temps
s'égoutte
А
мы
лишь
пыль
в
его
руках
Et
nous
ne
sommes
que
de
la
poussière
dans
ses
mains
Так
время
стирает
лица
с
афиш
Ainsi
le
temps
efface
les
visages
des
affiches
Или
поднимает
моря
до
крыш
Ou
soulève
les
mers
jusqu'aux
toits
Ты
врёшь
мне!
Tu
me
mens !
С
самого
детства
ты
мне
врёшь
Depuis
mon
enfance,
tu
me
mens
Ты
врёшь
мне!
Tu
me
mens !
Плавно
пристегнись
и
не
умрёшь
Attache-toi
doucement
et
tu
ne
mourras
pas
Ты
врёшь
всегда!
Tu
mens
toujours !
С
самого
детства
ты
мне
врёшь
Depuis
mon
enfance,
tu
me
mens
Сопротивляйся,
что
есть
сил
Résiste
de
toutes
tes
forces
Не
покидай
реальность!
Ne
quitte
pas
la
réalité !
И
вскоре
ты
найдёшь
Et
bientôt
tu
trouveras
Пластмассовое
счастье
Le
bonheur
en
plastique
И,
может
быть,
уснёшь!
Et
peut-être
tu
dormiras !
Весь
мир
— это
хаос
Le
monde
entier
est
un
chaos
Весь
мир
— это
хаос
Le
monde
entier
est
un
chaos
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.