Текст и перевод песни Neverstore - My Greatest Enemy

My Greatest Enemy

There right in front of me
My greatest enemy
Should I just turn my back or go all in?
No one would hear me scream
Won't be a pretty scene
So maybe I do best if I just bail

Tired of being me. I'm close to mutiny
I play my cards but there's no way I win
I'm breaking out of here, failing to disappear
A lackadaisical attempt to hide

I'm trying to be strong and brave
But to tell the truth I'm bleeding inside
I'm lying to myself I'm fine
But to tell the truth I'm way out of line

I try so desperately to hide my misery
I'm just a puppet
But with chains for strings
Am I the only one left in this stupid town?
DAMMIT! No one seems to care at all

I'm trying to be strong and brave
But to tell the truth I'm bleeding inside
I'm lying to myself I'm fine
But to tell the truth I'm way out of line

I'm trying!

I'm my own worst enemy

There right in front of me
My greatest enemy
Should I just turn my back or go all in?

I'm trying to be strong and brave
But to tell the truth I'm bleeding inside
I'm lying to myself I'm fine
But to tell the truth I'm way out of line

I'm trying to be strong and brave
But to tell the truth I'm bleeding inside
I'm lying to myself I'm fine
But to tell the truth I'm way out of line

Mon pire ennemi

Là, juste devant moi
Mon pire ennemi
Dois-je simplement lui tourner le dos ou foncer tête baissée ?
Personne ne m’entendrait crier
Ce ne serait pas une belle scène
Alors peut-être que je ferais mieux de simplement m’enfuir

Fatigué d’être moi. Je suis presque en mutinerie
Je joue mes cartes, mais je n’ai aucune chance de gagner
Je m’échappe d’ici, j’essaie de disparaître, mais je échoue
Une tentative timide de me cacher

J’essaie d’être fort et courageux
Mais pour dire la vérité, je saigne à l’intérieur
Je me mens à moi-même en disant que je vais bien
Mais pour dire la vérité, j’ai complètement déraillé

J’essaie désespérément de cacher ma misère
Je ne suis qu’une marionnette
Mais avec des chaînes comme ficelles
Suis-je le seul à être resté dans cette ville stupide ?
DIABLE ! Personne ne semble s’en soucier du tout

J’essaie d’être fort et courageux
Mais pour dire la vérité, je saigne à l’intérieur
Je me mens à moi-même en disant que je vais bien
Mais pour dire la vérité, j’ai complètement déraillé

J’essaie !

Je suis mon pire ennemi

Là, juste devant moi
Mon pire ennemi
Dois-je simplement lui tourner le dos ou foncer tête baissée ?

J’essaie d’être fort et courageux
Mais pour dire la vérité, je saigne à l’intérieur
Je me mens à moi-même en disant que je vais bien
Mais pour dire la vérité, j’ai complètement déraillé

J’essaie d’être fort et courageux
Mais pour dire la vérité, je saigne à l’intérieur
Je me mens à moi-même en disant que je vais bien
Mais pour dire la vérité, j’ai complètement déraillé