Nice Try - Nevertel перевод на русский

Nice Try

I've been thinking lately
Is this whole damn world going going crazy?
Maybe; I won't let it phase me
Showin' up at nine and I ain't leaving till they pay me
Always working on my grind
Scraping every check only just to find a dime
They might run the check
Tell 'em cash it later but they disrespect

And now the rent is late
And now I can't escape
Where do I put my faith
Can we all relate?
Trying things but they rip at the seams
Wishin' I could just live in a dream

Sometimes I don't feel right but I still gotta fake that smile
I don't know when I'll feel alright but I ain't gon' let it stop me now

Had to find out the hard way that the world is against me
You know what I'll say when I feel like it's so hard?

I've been on the move
But I don't really feel it much cause ain't no W's
All I do is lose and now I gotta choose
What am I gonna do?
I ain't got a clue
Yeah the media infectious
Money's so tight but I spend it on a necklace
Senseless, I just wanna end this
It just keep on bursting like a damn appendix

And now the rent is late
Where do I put my faith
Can we all relate
Trying things but they rip at the seams
Wishing I could just live in a dream

Had to find out the hard way that the world is against me
You know what I'll say when I feel like it's so hard?

Nice try, but I can't be knocked down
Nice try, but I can't give up now
Nice try, but I can't be knocked down
Imma make it through it somehow

If the things that your mind dwells on
Makes you feel like you don't belong
No
You're so wrong
Just cause I feel the way I do
Doesn't mean I won't make it through
No
I'm so strong

Had to find out the hard way that the world is against me
You know what I'll say when I feel like it's so hard?

Nice try, but I can't be knocked down
Nice try, but I can't give up now
Nice try, but I can't be knocked down
Imma make it through it somehow
Somehow

Imma make it through it somehow

Попытка

Я думал в последнее время
Неужели весь этот мир сходит с ума?
Может быть; я не позволю этому смутить меня
Появляясь в девять, я не уйду, пока они не заплатят мне
Всегда работая над своей заботой
Сдирая с каждого чека только чтобы найти десять центов
Они могут запустить проверку
Скажи им обналичить позже, но они неуважительно относятся

И теперь аренда опаздывает
И теперь я не могу сбежать
Куда я вложу свою веру
Можем ли мы все понять друг друга?
Пробую разные варианты, но они срываются с петель
Хотелось бы просто жить во сне

Иногда я не чувствую себя хорошо, но я все еще должен фальшиво улыбаться
Я не знаю, когда буду чувствовать себя хорошо, но я не позволю этому остановить меня сейчас

Пришлось узнать на своем горьком опыте, что мир настроен против меня
Знаешь, что я скажу, когда почувствую, что это так сложно?

Я был в движении
Но я не чувствую этого, потому что нет побед
Я только терплю поражения, и теперь я должен выбирать
Что я собираюсь делать?
У меня нет ни малейшего понятия
Да, средства массовой информации заразительны
Денег так мало, но я трачу их на ожерелье
Бессмысленно, я просто хочу закончить это
Это просто продолжает разрываться, как чертов аппендикс

И теперь аренда опаздывает
Куда я вложу свою веру
Можем ли мы все понять друг друга
Пробую разные варианты, но они срываются с петель
Хотелось бы просто жить во сне

Пришлось узнать на своем горьком опыте, что мир настроен против меня
Знаешь, что я скажу, когда почувствую, что это так сложно?

Хорошая попытка, но я не могу упасть
Хорошая попытка, но я не могу сдаться сейчас
Хорошая попытка, но я не могу упасть
Я переживу это каким-нибудь образом

Если вещи, на которых зациклен твой разум
Заставляют тебя чувствовать, что ты не принадлежишь сюда
Нет
Ты так неправ
Просто потому, что я чувствую то, что чувствую
Не значит, что я не справлюсь
Нет
Я такой сильный

Пришлось узнать на своем горьком опыте, что мир настроен против меня
Знаешь, что я скажу, когда почувствую, что это так сложно?

Хорошая попытка, но я не могу упасть
Хорошая попытка, но я не могу сдаться сейчас
Хорошая попытка, но я не могу упасть
Я переживу это каким-нибудь образом
Каким-нибудь образом

Я переживу это каким-нибудь образом