Rebound - Nevertel перевод на французский

Rebound

You′re fading away, I made it today
Bringing to surface all my verses on our common rage
Always begging for something for free with you hands out in front of me
Turned your love into lust now watch it all go to dust

I still don't know why you drag this out
But we have to cut it off
So I don′t have to fake myself now

You think too much and act like you know what if feels like
You go out walking around like you want a gun fight
I'm just so sick of being someone that I don't like
But that′s something that I can′t change sometimes

When you thought I broke down with no hope
Shot for shot but I still rebound
You know nothing's ever wrong in your eyes
Giving up before you even try

Conversations cut quick it′s making me sick
I'm contemplating on what used to make us click
You′ve burned all your bridges just to see what your life really means to me
It's over, now let me brush you off my shoulder

You dragged me through thick mud
You can′t wash the bad blood
I just wanted to be something (Look at what you've done)
I'm trying to hold it together now

You think too much and act like you know what if feels like
You go out walking around like you want a gun fight
You′re just so sick of being someone that you don′t like
But that's something that you can′t change sometimes

When you thought I broke down with no hope
Shot for shot but I still rebound
You know nothing's ever wrong in your eyes
Giving up before you even try

When you thought I broke down
The things you kept from me
I know you′d rather drown out all your sorrows than face one more problem
But one day you'll reach the bottom

The things you kept from me, I thought that we were equal
Looking for something free, now there will be no sequel
I run away from all the things you say
I won′t look back I'll find another way

You think too much and act like you know what if feels like
You go out walking around like you want a gun fight
You're just so sick of being someone that you don′t like
But that′s something that you can't change sometimes

When you thought I broke down with no hope
Shot for shot but I still rebound
You know nothing′s ever wrong in your eyes
Giving up before you even try

Rebound

Tu t'effaces, je m'en suis sorti aujourd'hui
Faisant remonter à la surface tous mes vers sur notre colère commune
Toujours en train de quémander quelque chose gratuitement avec tes mains tendues devant moi
Tu as transformé ton amour en luxure, maintenant regarde tout cela se réduire en poussière

Je ne sais toujours pas pourquoi tu traînes ça en longueur
Mais on doit couper court
Pour que je n'aie plus à me faire passer pour quelqu'un d'autre

Tu réfléchis trop et tu agis comme si tu savais ce qu'on ressent
Tu sors et te promènes comme si tu voulais une fusillade
J'en ai marre d'être quelqu'un que je n'aime pas
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas changer parfois

Quand tu pensais que j'étais effondré sans espoir
Coup pour coup mais je rebondis toujours
Tu sais que rien n'est jamais mal à tes yeux
Abandonner avant même d'avoir essayé

Les conversations coupées rapidement ça me rend malade
Je réfléchis à ce qui nous faisait vibrer
Tu as brûlé tous tes ponts juste pour voir ce que ta vie signifie vraiment pour moi
C'est fini, maintenant laisse-moi t'écarter de mon épaule

Tu m'as traîné dans la boue
Tu ne peux pas laver le mauvais sang
Je voulais juste être quelque chose (Regarde ce que tu as fait)
J'essaie de me reprendre maintenant

Tu réfléchis trop et tu agis comme si tu savais ce qu'on ressent
Tu sors et te promènes comme si tu voulais une fusillade
Tu en as marre d'être quelqu'un que tu n'aimes pas
Mais c'est quelque chose que tu ne peux pas changer parfois

Quand tu pensais que j'étais effondré sans espoir
Coup pour coup mais je rebondis toujours
Tu sais que rien n'est jamais mal à tes yeux
Abandonner avant même d'avoir essayé

Quand tu pensais que j'étais effondré
Les choses que tu m'as cachées
Je sais que tu préférerais noyer tous tes chagrins plutôt que d'affronter un problème de plus
Mais un jour tu atteindras le fond

Les choses que tu m'as cachées, je pensais que nous étions égaux
Chercher quelque chose gratuitement, maintenant il n'y aura pas de suite
Je fuis tout ce que tu dis
Je ne regarderai pas en arrière, je trouverai un autre moyen

Tu réfléchis trop et tu agis comme si tu savais ce qu'on ressent
Tu sors et te promènes comme si tu voulais une fusillade
Tu en as marre d'être quelqu'un que tu n'aimes pas
Mais c'est quelque chose que tu ne peux pas changer parfois

Quand tu pensais que j'étais effondré sans espoir
Coup pour coup mais je rebondis toujours
Tu sais que rien n'est jamais mal à tes yeux
Abandonner avant même d'avoir essayé