Текст и перевод песни Nevertel feat. Andromida - new friend (feat. Andromida)

new friend (feat. Andromida)

I′ve got a new friend
It's harrowing how he never leaves my side
We talk every night
I′ve got a new friend
Sometimes he seems like an echo in my mind
Something isn't right
But I'm learning to live with it, like it for not
I couldn′t tear us apart so I′m living with the dark
Everyday living with the dark
My new friend
Me and the dark, we've been through it
Tried to leave but it′s pulling
Bite my ends 'till they ruined
It′s breaking me down
I thought we were in harmony
But now it is messing with the melody
I'm falling flat on my face when I deserve grace
And I can′t get no space
But I'm learning to live with it like it or not
I couldn't tear us apart so I′m living with the dark
Everyday living in the dark
My new friend
And it′s something that's followed me all of my life
Nobody knows what it′s like for me living with the dark
Every night living with the dark
My new friend
I'm hanging by a thread
I think it wants me dead
These voices creeping
So deceiving
Never leaving
GET OUT OF MY HEAD
I′ve been learning to live with it all of my life
I couldn't keep up the fight so I′m living with the dark
Every night living with the dark
My new friend

nouvel ami (feat. Andromida)

J'ai un nouvel ami
C'est déchirant comme il ne me quitte jamais
On parle tous les soirs
J'ai un nouvel ami
Parfois, on dirait un écho dans mon esprit
Quelque chose ne va pas
Mais j'apprends à vivre avec lui, que ça me plaise ou non
Je ne pourrais pas nous séparer alors je vis avec l'obscurité
Tous les jours, je vis avec l'obscurité
Mon nouvel ami
Moi et l'obscurité, on a traversé des épreuves ensemble
J'ai essayé de partir mais ça me retient
Ça me mord les fesses jusqu'à ce que je sois ruiné
Ça me brise
Je pensais qu'on était en harmonie
Mais maintenant, ça gâche la mélodie
Je tombe à plat ventre quand je mérite de la grâce
Et je n'arrive pas à prendre de distance
Mais j'apprends à vivre avec lui, que ça me plaise ou non
Je ne pourrais pas nous séparer alors je vis avec l'obscurité
Tous les jours, je vis dans l'obscurité
Mon nouvel ami
Et c'est quelque chose qui m'a suivi toute ma vie
Personne ne sait ce que c'est que de vivre avec l'obscurité
Toutes les nuits, je vis avec l'obscurité
Mon nouvel ami
Je me tiens à un fil
Je pense qu'il veut ma mort
Ces voix rampantes
Tellement trompeuses
Ne me quittant jamais
SORS DE MA TÊTE
J'ai appris à vivre avec ça toute ma vie
Je n'ai pas pu continuer à me battre alors je vis avec l'obscurité
Toutes les nuits, je vis avec l'obscurité
Mon nouvel ami