Lifeless - NeverxHappy перевод на немецкий

Lifeless

I've been feeling so lifeless
Even after everything
I just can't stand to fight it
The chemical imbalance
In my brain, it got me frightened
My will to live hanging by a string
Numb to my core and I cannot feel a fucking thing
Overthinking everything I do and everything I say
A creature of habit that's been lost up in it's old ways
Starting from the bottom again and again
Climbing to the top but I keep falling back down instead

It doesn't matter what I want to say
The words get lost in translation along the way
Trying to keep all the demons out by the bay
I said that I'd change but I'm still the same
I guess you can say that I'll always be the one to blame
Cause I always breakdown when I see your fuckin' face
The one good thing I let get away
Cause I couldn't stand to be the one thing you hate

Living life but I'm still feeling so lifeless
Cause I know that you left me to be with someone better
Now I'm out in Denver at least I got the better weather
Fuck I'm trying, at least I stopped writing you all those letters
Now I just write songs, bout anything that I remember
Try to clear the fog but my mind stuck in 2016 December

I've been feeling so lifeless
Even after everything
I just can't stand to fight it
The chemical imbalance
In my brain, it got me frightened
My will to live hanging by a string
Numb to my core and I cannot feel a fucking thing
Overthinking everything I do and everything I say
A creature of habit that's been lost up in it's old ways
Starting from the bottom again and again
Climbing to the top but I keep falling back down instead

Leblos

Ich fühle mich so leblos
Auch nach all dem
Ich kann es einfach nicht ertragen, dagegen anzukämpfen
Das chemische Ungleichgewicht
In meinem Gehirn, es macht mir Angst
Mein Lebenswille hängt an einem Faden
Innerlich taub und ich kann verdammt nochmal nichts fühlen
Ich zerdenke alles, was ich tue und alles, was ich sage
Ein Gewohnheitstier, das in seinen alten Gewohnheiten verloren ist
Immer und immer wieder von vorne anfangen
Ich klettere nach oben, aber falle stattdessen immer wieder zurück

Es spielt keine Rolle, was ich sagen will
Die Worte gehen unterwegs in der Übersetzung verloren
Ich versuche, all die Dämonen in Schach zu halten
Ich sagte, ich würde mich ändern, aber ich bin immer noch derselbe
Ich schätze, man kann sagen, dass ich immer derjenige sein werde, der Schuld hat
Weil ich immer zusammenbreche, wenn ich dein verdammtes Gesicht sehe
Das einzig Gute, das ich habe gehen lassen
Weil ich es nicht ertragen konnte, das Einzige zu sein, was du hasst

Ich lebe, aber ich fühle mich immer noch so leblos
Weil ich weiß, dass du mich verlassen hast, um mit jemand Besserem zusammen zu sein
Jetzt bin ich in Denver, wenigstens habe ich das bessere Wetter
Verdammt, ich versuche es, wenigstens habe ich aufgehört, dir all diese Briefe zu schreiben
Jetzt schreibe ich nur noch Lieder, über alles, woran ich mich erinnern kann
Ich versuche, den Nebel zu lichten, aber mein Verstand steckt im Dezember 2016 fest

Ich fühle mich so leblos
Auch nach all dem
Ich kann es einfach nicht ertragen, dagegen anzukämpfen
Das chemische Ungleichgewicht
In meinem Gehirn, es macht mir Angst
Mein Lebenswille hängt an einem Faden
Innerlich taub und ich kann verdammt nochmal nichts fühlen
Ich zerdenke alles, was ich tue und alles, was ich sage
Ein Gewohnheitstier, das in seinen alten Gewohnheiten verloren ist
Immer und immer wieder von vorne anfangen
Ich klettere nach oben, aber falle stattdessen immer wieder zurück