Текст и перевод песни NeverxHappy - ROCKY BALBOA

ROCKY BALBOA

Feeling like I'm Rocky Balboa
Fight depression and the mothafuckin' paranoia
Put the world on my shoulders like a soldier
Got too many problems
And I never gave a fuck to go and solve them
Now I'm realizing

Got to put the car in gear if you're looking to go
Pack your shit get up and chase your dreams
Becoming the GOAT
Yeah, I came out from the east
Yeah, I had a thing for the coast
Always making waves smoking a Cuban
I'm on the boat, yuh

Driving ninety down the i-25
I see the Rockies
Beautifully painted up in the sky
Smoking purple marijuana
Yeah I stay mile high
I don't ever regret leaving the 305
I'm only vibing by myself
I'll be my own ride or die
Found a new home in the mountains
And I'm not going to lie
Loving the views
Loving the snow
And I'm loving the ice
Falling all around me
Yeah I gotta say this is nice

Pour me up another cortadito
Mix it with some weed yuh, aye que rico
Floating lookin pretty call me niño lindo
Bet I'm eating chips and guac with a side of pico
Flights out to Miami pero no es lo mismo
High and caffeinated making daily beats though
Making music everyday, yuh
I just need a little bit of weed and coffee to get me high through my day yuh

I came out from the water now I'm living on rocks
Climbing every day, yeah I leave my shoes in the box
I don't care to count the profits just know I'm living a lot
I don't care about the steams just know I got this on lock
Cause I do it for the love of music
I gotta pursue it
Standing on my ten toes
I swear that I'll never lose it
Got my ass off the benzos
I thought that I'd never do it
Fell into pressure
Now I'm better
Now I'm writing this music, yo

Heading west on the i-70
I see the Rockies standing tall in front of me
Cruising through the mountains
And I'm in the orange Jeep
Targa T-top we take it off we riding free
Throw it into sixth and then I light a bit of weed
Purple marijuana, yeah that marshmallow OG
In the hot springs you wish that you were chilling with me
Vibing together smoking gas while we in the back of the Jeep

Pour me up another cortadito
Mix it with some weed yuh, aye que rico
Floating lookin pretty call me niño lindo
Bet i'm eating chips and guac with a side of pico
Flights out to Miami pero no es lo mismo
High and caffeinated making daily beats though
Making music everyday, yuh
I just need a little bit of weed and coffee to get me high through my day yuh

ROCKY BALBOA

Je me sens comme Rocky Balboa, chérie
Je combats la dépression et la putain de paranoïa
Je porte le monde sur mes épaules comme un soldat
J'ai trop de problèmes
Et je n'en ai jamais eu rien à foutre d'aller les résoudre
Maintenant je réalise, ma belle

Faut passer la vitesse si tu veux avancer, ma douce
Fais tes bagages, lève-toi et poursuis tes rêves
Devenir le meilleur
Ouais, je viens de l'Est
Ouais, j'avais un faible pour la côte
Toujours à faire des vagues en fumant un Cubain
Je suis sur le bateau, ouais

À cent quarante sur l'I-25
Je vois les Rocheuses
Magnifiquement peintes dans le ciel
Je fume de la marijuana violette
Ouais, je reste à haute altitude
Je ne regrette jamais d'avoir quitté le 305
Je vibre tout seul
Je serai mon propre allié
J'ai trouvé un nouveau foyer dans les montagnes
Et je ne vais pas mentir
J'adore la vue
J'adore la neige
Et j'adore la glace
Qui tombe tout autour de moi
Ouais, je dois dire que c'est agréable

Sers-moi un autre cortadito
Mélange-le avec de l'herbe, ouais, ay que rico
Je flotte, j'ai l'air joli, appelle-moi niño lindo
Je parie que je mange des chips et du guacamole avec du pico
Des vols pour Miami, mais ce n'est pas la même chose
Défoncé et caféiné, je fais des beats tous les jours
Je fais de la musique tous les jours, ouais
J'ai juste besoin d'un peu d'herbe et de café pour me défoncer toute la journée, ouais

Je suis sorti de l'eau, maintenant je vis sur des rochers
J'escalade tous les jours, ouais, je laisse mes chaussures dans la boîte
Je me fiche de compter les profits, je sais juste que je vis beaucoup
Je me fiche des streams, je sais juste que j'ai ça sous contrôle
Parce que je le fais pour l'amour de la musique
Je dois la poursuivre
Debout sur mes dix orteils
Je jure que je ne la perdrai jamais
J'ai arrêté les benzos
Je pensais que je ne le ferais jamais
J'ai subi la pression
Maintenant je vais mieux
Maintenant j'écris cette musique, yo

Direction ouest sur l'I-70
Je vois les Rocheuses se dresser devant moi
Je traverse les montagnes
Et je suis dans la Jeep orange
Targa T-top, on l'enlève, on roule libre
Je passe la sixième et j'allume un peu d'herbe
Marijuana violette, ouais, cette marshmallow OG
Dans les sources chaudes, tu aimerais être avec moi
On vibrerait ensemble en fumant de la bonne herbe à l'arrière de la Jeep

Sers-moi un autre cortadito
Mélange-le avec de l'herbe, ouais, ay que rico
Je flotte, j'ai l'air joli, appelle-moi niño lindo
Je parie que je mange des chips et du guacamole avec du pico
Des vols pour Miami, mais ce n'est pas la même chose
Défoncé et caféiné, je fais des beats tous les jours
Je fais de la musique tous les jours, ouais
J'ai juste besoin d'un peu d'herbe et de café pour me défoncer toute la journée, ouais