What It Really Means To Me - NeverxHappy перевод на французский

What It Really Means To Me

Struggling to find myself again
Lately it's been so damn hard to get up out of my bed
There's always a fucking fog inside the depths of my head
Can't escape the feelings that I'm always gonna dread

Cause I hate looking back at myself
In the mirror cause I suck at taking care of my health
We all need a bit of help
Especially when we ruin the cards
That we have been dealt

I'm stuck in my skin
I can't feel anything
Drown me till I sink
Into the depths of my sins
Can I ever be
Who I really want to be
Clear my mind to try and see
What it really means to me
To live inside my dreams

Drinking to escape reality
Baby you know that I cannot go back home to see you
I feel so damn defeated anytime that I hear you
In my head telling me to be better, yea I feel you
But baby I've been stuck in my skin
Trying to break all of habits
Like drinking down the fifth
Of the flor de caña till I deeply reminisce
Of all the memories of me and you I miss

I'm stuck in my skin
I can't feel anything
Drown me till I sink
Into the depths of my sins
Can I ever be
Who I really want to be
Clear my mind to try and see
What it really means to me
To live inside my dreams

Ce que ça signifie vraiment pour moi

J'ai du mal à me retrouver
Ces derniers temps, c'est tellement dur de sortir du lit
Il y a toujours un putain de brouillard au fond de ma tête
Je n'arrive pas à échapper à ces sentiments que je redoute toujours

Parce que je déteste me regarder en arrière
Dans le miroir, parce que je suis nul pour prendre soin de ma santé
On a tous besoin d'un peu d'aide
Surtout quand on gâche les cartes
Qu'on nous a données

Je suis coincé dans ma peau
Je ne ressens rien
Noie-moi jusqu'à ce que je coule
Au plus profond de mes péchés
Pourrai-je un jour être
Celui que je veux vraiment être
Vider mon esprit pour essayer de voir
Ce que ça signifie vraiment pour moi
De vivre dans mes rêves

Je bois pour fuir la réalité
Bébé, tu sais que je ne peux pas rentrer à la maison pour te voir
Je me sens tellement vaincu chaque fois que je t'entends
Dans ma tête, me disant d'être meilleur, ouais je te comprends
Mais bébé, je suis coincé dans ma peau
J'essaie de me débarrasser de toutes mes mauvaises habitudes
Comme boire la cinquième bouteille
De Flor de Caña jusqu'à ce que je me souvienne profondément
De tous les souvenirs de toi et moi qui me manquent

Je suis coincé dans ma peau
Je ne ressens rien
Noie-moi jusqu'à ce que je coule
Au plus profond de mes péchés
Pourrai-je un jour être
Celui que je veux vraiment être
Vider mon esprit pour essayer de voir
Ce que ça signifie vraiment pour moi
De vivre dans mes rêves