You're Never Sober - NeverxHappy перевод на немецкий

You're Never Sober

Giving you the cold shoulder
You know that it's over
Baby don't fret
You know that you fucked up
I'm trynna keep my composure
And you're never sober
Baby you know that I've had enough
So give it up

Let me guess, you're at the job
Selling your weed again
Drinking and seeing who you'll
End up sleeping with
Is it me, or is it the pool guy
Or some random dude at the bar
That you met that same night

I ain't trying to do this shit
Aye, yeah
I'm done with letting you
Come crawling into my bed
I'd rather be alone
Than have you give me more head
Please leave and don't come back

Please don't come back

Giving you the cold shoulder
You know that it's over
Baby don't fret
You know that you fucked up
I'm trynna keep my composure
And you're never sober
Baby you know that I've had enough
So give it up

Giving you the cold shoulder
You know that it's over
Baby don't fret
You know that you fucked up
I'm trynna keep my composure
And you're never sober
Baby you know that I've had enough
So give it up

Du bist nie nüchtern

Ich zeige dir die kalte Schulter
Du weißt, dass es vorbei ist
Baby, reg dich nicht auf
Du weißt, dass du es verbockt hast
Ich versuche, meine Fassung zu bewahren
Und du bist nie nüchtern
Baby, du weißt, dass ich genug habe
Also gib auf

Lass mich raten, du bist auf der Arbeit
Verkaufst wieder dein Gras
Trinkst und schaust, mit wem du
Am Ende schläfst
Bin ich es oder der Poolboy
Oder irgendein Typ an der Bar
Den du am selben Abend getroffen hast

Ich habe keine Lust mehr auf diesen Scheiß
Aye, yeah
Ich bin fertig damit, dich
In mein Bett kriechen zu lassen
Ich wäre lieber allein
Als dass du mir noch mehr Kopfzerbrechen bereitest. (Anmerkung: "give me more head" wurde hier sinngemäß als "Kopfzerbrechen bereiten" übersetzt, um die Doppeldeutigkeit zu vermeiden und den Kontext der Frustration widerzuspiegeln.)
Bitte geh und komm nicht zurück

Bitte komm nicht zurück

Ich zeige dir die kalte Schulter
Du weißt, dass es vorbei ist
Baby, reg dich nicht auf
Du weißt, dass du es verbockt hast
Ich versuche, meine Fassung zu bewahren
Und du bist nie nüchtern
Baby, du weißt, dass ich genug habe
Also gib auf

Ich zeige dir die kalte Schulter
Du weißt, dass es vorbei ist
Baby, reg dich nicht auf
Du weißt, dass du es verbockt hast
Ich versuche, meine Fassung zu bewahren
Und du bist nie nüchtern
Baby, du weißt, dass ich genug habe
Also gib auf