Мы Решили С Тобой Дружить - NevidomeZadovolennya feat. Alla-dost-Allaперевод на английский
Мы
решили
с
тобой
дружить
We
decided
to
be
friends
Пустяками
сердец
не
волнуя
Not
letting
our
hearts
be
troubled
by
trifles
Мы
решили,
что
надо
быть
We
decided
that
we
should
be
Выше
вздоха
и
поцелуя...
Above
a
sigh
and
a
kiss...
Для
чего
непременно
вздох
Why
should
there
be
a
sigh
necessarily
Звёзды,
встречи,
скамья
в
аллее?
Stars,
meetings,
a
bench
in
the
alley?
Ммм
Mmm
Эти
глупые
ах
да
ох!
These
silly
ohs
and
ahs!
Мы
— серьёзнее
и
умнее!
We
are
more
serious
and
smarter!
Если
кто-то
порой
на
танцах
If
someone
sometimes
at
dances
Приглашал
тебя
в
шумный
круг
Invited
you
to
a
noisy
circle
Я
лишь
щёлкал
презрительно
пальцем
—
I
just
snapped
my
fingers
contemptuously
-
Можешь
с
ним
хоть
навек
остаться!
You
can
stay
with
him
forever!
Что
за
дело
мне?
Я
же
друг!
What's
it
to
me?
I'm
your
friend!
Ну,
а
если
с
другой
девчонкой
Well,
if
with
another
girl
Я
кружил
на
вешнем
ветру
I
was
spinning
in
the
spring
wind
Ты,
плечами
пожав
в
сторонке
You,
shrugging
your
shoulders
aside
Говорила
потом
мне
тонко
Said
to
me
later
softly
— Молодец!
Нашёл
кенгуру!
- Well
done!
You
found
a
kangaroo!
Всех
людей
насмешил
вокруг
You
made
everyone
around
laugh
И,
шепнув,
добавляла
хмуро
And,
whispering,
added
gloomily
— Заявляю
тебе,
как
друг
- I
declare
to
you,
as
a
friend
Не
танцуй
больше
с
этой
дурой!
Don't
dance
with
this
fool
anymore!
Мы
дружили
с
тобой
всерьёз!
We
were
friends
with
you
seriously!
А
влюблённость
и
сердца
звон...
And
love
and
the
sound
of
hearts...
Да
для
нас
подобный
вопрос
For
us,
such
a
question
Просто-напросто
был
смешон!
Was
simply
ridiculous!
Как-то
в
сумрак,
когда
закат
Once
in
the
twilight,
when
the
sunset
От
бульваров
ушёл
к
вокзалу
Left
the
boulevards
for
the
station
Ты,
прильнув
ко
мне,
вдруг
сказала
You,
pressing
close
to
me,
suddenly
said
— Что-то
очень
прохладно
стало
- It's
getting
very
cold
Ты
меня
обними...
как
брат...
Hug
me...
like
a
brother...
И,
обняв,
я
сказал
ликуя
And,
hugging,
I
said,
rejoicing
Слыша
сердца
набатный
стук
Hearing
the
heart's
drumming
beat
Ммм
Mmm
— Я
тебя
сейчас
поцелую!
- I'm
going
to
kiss
you
now!
Поцелую
тебя...
как
друг...
I'll
kiss
you...
like
a
friend...
Целовал
я
тебя
до
утра
I
kissed
you
until
dawn
А
потом
и
ты
целовала
And
then
you
kissed
me
too
И,
целуя,
всё
повторяла
And,
kissing,
you
kept
repeating
— Это
я
тебя,
как
сестра...
- This
is
me,
as
a
sister...
Целовала
я,
как
сестра
I
kissed
you,
as
a
sister
Улыбаясь,
десятки
звёзд
Smiling,
dozens
of
stars
Тихо
гасли
на
небосводе
Quietly
faded
in
the
sky
Ммм
Mmm
Мы
решили
дружить
всерьёз
We
decided
to
be
friends
seriously
Разве
плохо
у
нас
выходит?
Isn't
it
going
well
for
us?
Кто
и
в
чём
помешает
нам?
Who
and
what
will
stop
us?
Ведь
нигде
же
не
говорится
After
all,
nowhere
is
it
said
Что
надёжным,
большим
друзьям
That
reliable,
great
friends
Запрещается
пожениться?
Are
forbidden
to
marry?
И
отныне
я
так
считаю
And
from
now
on
I
think
Все
влюблённости
— ерунда
All
love
is
nonsense
Вот
серьёзная
дружба
— да!
Real
friendship
is
the
thing!
Я
по
опыту
это
знаю...
I
know
this
from
experience...
Я
по
опыту
это
знаю!
I
know
this
from
experience!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.