Текст и перевод песни NevidomeZadovolennya - А без лоха и жизнь плоха?!

А без лоха и жизнь плоха?!

Іванко молодець!
Грає, як годинник!
М-м-м-м, тай-да-да-да
Трохи голосніше!
М-м-м-м, тай-да-да, тай-да-да-дай
Кто тебя обидел, мальчик?
Ты не бойся, дай им сдачи!
Я и девочкам спою -
Берегите честь свою!

Надвигается волна -
Не почувствуете дна, о-о-о
Но и убегать не стоит
Словно крысам с корабля

Знаю я откуда ветер дует в наши паруса
Оп - оп!
В 21 живём веке, значит будем драться до конца!

А без лоха и жизнь плоха -
Сегодня формула успеха
Но, человек, ты не блоха!
Дайте пить, мне в горле сухо, сухо!

Посчитай сколько ты тратишь
В день на разную фигню –
Это всё отдал ты дяде
Или тёте на тусню
Ха - ха - ха
Они богаче с каждым годом -
На них батрачишь день за днём, о-о-о
Но если жить не хочешь в моно
Тогда не ной, что "всё путём"!

Знаю я откуда ветер
Дует в наши паруса
В 21 живём веке
Значит, будем драться до конца!)

А без лоха и жизнь плоха -
Сегодня формула успеха
Но, человек, ты не блоха!
Дайте пить, мне в горле сухо, сухо!

Мать зачем вас родила? А?!
Чтоб ишачить на козлов? Нет!
Ты убей в себе раба!
Живи свободно, без понтов
Хэй - хэй - хэй
Ненавижу слово хит -
Это слово для быков, оу!
Но, а ты как рыба-кит -
Ты не клюй на мудаков!)

Знаю я откуда ветер дует в наши паруса! А-я-я!
В 21 живём веке, значит будем драться до конца!

Им без лоха и жизнь плоха
Это их формула успеха
Но, человек, ты не блоха!
Достань форшлаг с тугого уха
С уха!

О любви петь нынче модно
Я и сам о ней пою (иногда)
Но достало, сколько можно
Мы ж не в армии в строю

Кто уверен, что я прав?
Поднимите ваши руки!
Крикни во всё горло love
Всегда с вами NZ звуки!)
Х-а-а-а-ай!

Ван!
Ту!
Хээй!
Э-э-э-э-э-эй!
Не иди на поводу ты у рекламы, как в плену
И думай больше головой
А не как спел бы Ленинград

Что, без лоха и жизнь плоха?
Неужто формула успеха?
Но человек ты, не блоха!
Вместе нам комфортно, сухо!
Сухо!

Et sans un pigeon, la vie est mauvaise ?!

Ivanko est un jeune homme !
Il joue comme une horloge !
M-m-m-m, tai-da-da-da
Un peu plus fort !
M-m-m-m, tai-da-da, tai-da-da-dai
Qui t’a fait du mal, mon petit ?
N’aie pas peur, rends-leur la monnaie de leur pièce !
Je chanterai aussi aux filles :
Prenez soin de votre honneur !

Une vague arrive :
Tu ne sentiras pas le fond, o-o-o
Mais il ne faut pas non plus courir
Comme des rats quittant un navire

Je sais d’où le vent souffle dans nos voiles
Hop – hop !
On vit au 21e siècle, donc on se battra jusqu’au bout !

Et sans un pigeon, la vie est mauvaise :
Aujourd’hui, c’est la formule du succès
Mais, mon pote, tu n’es pas une puce !
Donnez-moi à boire, j’ai la gorge sèche, sèche !

Compte combien tu dépenses
Par jour en conneries :
Tout ça, tu l’as donné à ton oncle
Ou à ta tante pour la fête
Ha – ha – ha
Ils sont plus riches chaque année :
Tu bosses pour eux jour après jour, o-o-o
Mais si tu ne veux pas vivre dans la monotonie
Alors ne te plains pas que "tout va bien" !

Je sais d’où le vent souffle
Dans nos voiles
On vit au 21e siècle
Donc, on se battra jusqu’au bout !)

Et sans un pigeon, la vie est mauvaise :
Aujourd’hui, c’est la formule du succès
Mais, mon pote, tu n’es pas une puce !
Donnez-moi à boire, j’ai la gorge sèche, sèche !

Maman, pourquoi vous les avez mis au monde ? Ah ?!
Pour être des ânes qui travaillent pour des chèvres ? Non !
Tuez l’esclave en vous !
Vis librement, sans prétention
Hey – hey – hey
Je déteste le mot "truand" :
C’est un mot pour les bœufs, ouais !
Mais toi, comme une baleine :
Ne mords pas à l’hameçon des imbéciles !)

Je sais d’où le vent souffle dans nos voiles ! A-ya-ya !
On vit au 21e siècle, donc on se battra jusqu’au bout !

Pour eux, sans un pigeon, la vie est mauvaise
C’est leur formule du succès
Mais, mon pote, tu n’es pas une puce !
Sors le "forschlag" de ton oreille dure
De ton oreille !

Chanter d’amour est à la mode de nos jours
Je chante moi-même d’elle (parfois)
Mais j’en ai assez, combien de temps ?
On n’est pas dans l’armée en rang

Qui est sûr que j’ai raison ?
Levez vos mains !
Criez à tue-tête "love"
Toujours avec vous, les sons de NZ !)
Ha – a-a-a-y !

Un !
Deux !
Hey !
E-e-e-e-e-y !
Ne sois pas sous l’emprise de la publicité, comme dans un piège
Et réfléchis davantage avec ta tête
Et pas comme Leningrad l’a chanté

Quoi, sans un pigeon, la vie est mauvaise ?
Serait-ce la formule du succès ?
Mais tu es un homme, pas une puce !
Ensemble, on est bien, on est secs !
Secs !