Вдохновляете - NevidomeZadovolennya перевод на немецкий

Вдохновляете

Капитан мне как Отец, говорит
Спать иди... не грусти!)
Мужики думают всё чаще о любви
Нам не с руки, чувства забудь на берегу реки

Лучше так... Расставаться не пустяк
Чтоб потом не думать, не гадать
Что заставило тебя страдать
Случай будет ей сказать

Вдохновляете (и те, и те)
Мечты Вы дарите (и те, и те)
Улыбкой жизнь мою Вы озаряете (и те, и те)
Птицей летаете (и те, и те)
И слух ласкаете (и те, и те)
Вы в голове (голове, голове моей)
Звучите каждый день (every day как Орфей)

И думаю о нас, когда я слышу Вас
Представить мне кого? (Кого?)
Если поёте круто - во!
И утро ждёт уже, ближе и солнышко в седле, видишь?
И сон исчез во мгле, иди же, твой концерт в Сиэтле
Jay-Z слышишь?
Jay-Z
Ах, Америка, твои берега манят
Все ракеты мира, не боись
Долетит к тебе лишь только моя -
Самая дальняя, быстрая, русская!)
(Вот о чём должны Вы были сначала подумать)
Думаем мы на работе днём
Ну, а ночью мы поём
Как мы ценим отчий дом
Куда любовь мы приведём

Вдохновляете, мечты Вы дарите
Улыбкой жизнь мою Вы озаряете
И так стремительно, неосмотрительно
В сердце летит стрела неукоснительно

И ярким пламенем пылает всё внутри
Да потому что смог я на концерт прийти
И мне пора сказать, обязан передать
В лицо судьбе смотри, торпеда, не подведи
Jay-Z
Разрешите мне Вас проводить
Ведь поздно, ночь уже
Не спешите надежду сейчас хоронить
Можно... ночь продлить, я шучу

Расставаться не хочу
И себе позволить не могу
Потерять Вас не могу –
Пред Вами я в долгу!

Вдохновляете, мечты Вы дарите
Улыбкой жизнь мою Вы озаряете!
Вы и не знаете, как снег растаете
И где потом искать? Куда цветы Вам слать?

Простите сказанное, сегодня в плавание
Я русский офицер, не олигарх, не бизнесмен
Служу Отечеству верою правдою
И где я Вас найду, отдать с небес звезду?
Jay-Z

Sie Inspirieren

Der Kapitän, wie ein Vater, sagt zu mir
Geh schlafen... sei nicht traurig!)
Männer denken immer öfter an die Liebe
Das ist nichts für uns, vergiss Gefühle am Ufer des Flusses

Besser so... Sich zu trennen ist kein Kinderspiel
Um später nicht zu grübeln und zu raten
Was dich zum Leiden brachte
Es wird eine Gelegenheit geben, es ihr zu sagen

Sie inspirieren (die einen und die anderen)
Sie schenken Träume (die einen und die anderen)
Mit einem Lächeln erhellen Sie mein Leben (die einen und die anderen)
Wie ein Vogel fliegen Sie (die einen und die anderen)
Und Sie schmeicheln dem Gehör (die einen und die anderen)
Sie sind in meinem Kopf (Kopf, meinem Kopf)
Sie klingen jeden Tag (jeden Tag wie Orpheus)

Und ich denke an uns, wenn ich Sie höre
Wen soll ich mir vorstellen? (Wen?)
Wenn Sie cool singen - wow!
Und der Morgen wartet schon, näher und die Sonne im Sattel, siehst du?
Und der Traum ist im Nebel verschwunden, geh, dein Konzert ist in Seattle
Hörst du Jay-Z?
Jay-Z
Ach, Amerika, deine Ufer locken
Alle Raketen der Welt, keine Angst
Nur meine wird dich erreichen -
Die weiteste, schnellste, russische!)
(Darüber hättet Ihr zuerst nachdenken sollen)
Wir denken tagsüber bei der Arbeit nach
Nun, und nachts singen wir
Wie wir unser Vaterhaus schätzen
Wohin wir die Liebe führen werden

Sie inspirieren, Sie schenken Träume
Mit einem Lächeln erhellen Sie mein Leben
Und so stürmisch, unvorsichtig
Fliegt ein Pfeil unweigerlich ins Herz

Und mit heller Flamme lodert alles in mir
Weil ich es geschafft habe, zum Konzert zu kommen
Und es ist Zeit für mich zu sagen, ich muss es übermitteln
Schau dem Schicksal ins Gesicht, Torpedo, lass mich nicht im Stich
Jay-Z
Erlauben Sie mir, Sie zu begleiten
Es ist schon spät, die Nacht ist da
Beeilen Sie sich nicht, die Hoffnung jetzt zu begraben
Man kann... die Nacht verlängern, ich scherze nur

Ich will mich nicht trennen
Und ich kann es mir nicht erlauben
Sie zu verlieren, das kann ich nicht –
Ich stehe in Ihrer Schuld!

Sie inspirieren, Sie schenken Träume
Mit einem Lächeln erhellen Sie mein Leben!
Sie wissen gar nicht, wie Sie wie Schnee schmelzen werden
Und wo soll ich Sie dann suchen? Wohin soll ich Ihnen Blumen schicken?

Verzeihen Sie das Gesagte, heute geht es auf Seereise
Ich bin ein russischer Offizier, kein Oligarch, kein Geschäftsmann
Ich diene dem Vaterland mit Treue und Glauben
Und wo werde ich Sie finden, um Ihnen einen Stern vom Himmel zu geben?
Jay-Z