Вдохновляете - NevidomeZadovolennya перевод на английский

Вдохновляете

Капитан мне как Отец, говорит
Спать иди... не грусти!)
Мужики думают всё чаще о любви
Нам не с руки, чувства забудь на берегу реки

Лучше так... Расставаться не пустяк
Чтоб потом не думать, не гадать
Что заставило тебя страдать
Случай будет ей сказать

Вдохновляете (и те, и те)
Мечты Вы дарите (и те, и те)
Улыбкой жизнь мою Вы озаряете (и те, и те)
Птицей летаете (и те, и те)
И слух ласкаете (и те, и те)
Вы в голове (голове, голове моей)
Звучите каждый день (every day как Орфей)

И думаю о нас, когда я слышу Вас
Представить мне кого? (Кого?)
Если поёте круто - во!
И утро ждёт уже, ближе и солнышко в седле, видишь?
И сон исчез во мгле, иди же, твой концерт в Сиэтле
Jay-Z слышишь?
Jay-Z
Ах, Америка, твои берега манят
Все ракеты мира, не боись
Долетит к тебе лишь только моя -
Самая дальняя, быстрая, русская!)
(Вот о чём должны Вы были сначала подумать)
Думаем мы на работе днём
Ну, а ночью мы поём
Как мы ценим отчий дом
Куда любовь мы приведём

Вдохновляете, мечты Вы дарите
Улыбкой жизнь мою Вы озаряете
И так стремительно, неосмотрительно
В сердце летит стрела неукоснительно

И ярким пламенем пылает всё внутри
Да потому что смог я на концерт прийти
И мне пора сказать, обязан передать
В лицо судьбе смотри, торпеда, не подведи
Jay-Z
Разрешите мне Вас проводить
Ведь поздно, ночь уже
Не спешите надежду сейчас хоронить
Можно... ночь продлить, я шучу

Расставаться не хочу
И себе позволить не могу
Потерять Вас не могу –
Пред Вами я в долгу!

Вдохновляете, мечты Вы дарите
Улыбкой жизнь мою Вы озаряете!
Вы и не знаете, как снег растаете
И где потом искать? Куда цветы Вам слать?

Простите сказанное, сегодня в плавание
Я русский офицер, не олигарх, не бизнесмен
Служу Отечеству верою правдою
И где я Вас найду, отдать с небес звезду?
Jay-Z

You Inspire Me

The captain, like a father to me, says
"Go to sleep... don't be sad!)"
The men think more and more about love
It's not convenient for us, forget feelings on the river bank

It's better this way... Parting is no small matter
So that later you don't think, don't guess
What made you suffer
There will be a chance to tell her

You inspire me (both of you)
You give me dreams (both of you)
You illuminate my life with a smile (both of you)
You fly like a bird (both of you)
And caress my hearing (both of you)
You are in my head (head, my head)
You sound every day (every day like Orpheus)

And I think of us when I hear you
Imagine who? (Who?)
If you sing cool - wow!
And the morning is already waiting, closer and the sun is in the saddle, you see?
And the dream disappeared in the darkness, go on, your concert is in Seattle
Jay-Z, do you hear?
Jay-Z
Ah, America, your shores beckon
All the rockets of the world, don't be afraid
Only mine will reach you -
The farthest, fastest, Russian one!)
(That's what you should have thought about first)
We think at work during the day
Well, and at night we sing
How we appreciate our home
Where we will bring love

You inspire, you give dreams
You illuminate my life with a smile
And so swiftly, recklessly
An arrow flies into the heart relentlessly

And everything inside burns with a bright flame
Because I was able to come to the concert
And I have to say, I must convey
Look fate in the face, torpedo, don't let me down
Jay-Z
Allow me to see you off
Because it's late, it's already night
Don't rush to bury hope now
We can... extend the night, I'm joking

I don't want to say goodbye
And I can't allow myself
I can't lose you –
I'm in your debt!

You inspire, you give dreams
You illuminate my life with a smile!
You don't even know how you melt like snow
And where to look for you then? Where to send you flowers?

Forgive what I've said, I'm sailing today
I'm a Russian officer, not an oligarch, not a businessman
I serve the Fatherland with faith and truth
And where will I find you, to give you a star from the sky?
Jay-Z