Да хранит Бог твою красоту - NevidomeZadovolennya перевод на немецкий

Да хранит Бог твою красоту

Да хранит Бог твою красоту
Так как птица своё оперение
Словно облако чистоту
И как свежесть хранит дождь весенний

Что сравнится с тобой - лишь цветы
Жаль цветы - они быстро увянут
Жаль, увянешь когда-нибудь ты
И бутоном опять ты не станешь

Но оставил свою остроту
Запах цвета увядшего в мае
Да хранит Бог твою красоту
Как любовь я к тебе сохраняю

Но оставил свою остроту
Запах цвета увядшего в мае
Да хранит Бог твою красоту
Как любовь я к тебе сохраняю!
Как любовь!

Möge Gott deine Schönheit bewahren

Möge Gott deine Schönheit bewahren,
So wie ein Vogel sein Gefieder,
Gleich einer Wolke Reinheit,
Und wie der Frühlingsregen die Frische bewahrt.

Was sich mit dir vergleicht - nur Blumen,
Leider verwelken Blumen schnell,
Leider wirst auch du irgendwann verwelken,
Und wirst nicht wieder zur Knospe werden.

Doch er hinterließ seine Würze,
Den Duft verwelkter Blüten im Mai,
Möge Gott deine Schönheit bewahren,
So wie ich meine Liebe zu dir bewahre.

Doch er hinterließ seine Würze,
Den Duft verwelkter Blüten im Mai,
Möge Gott deine Schönheit bewahren,
So wie ich meine Liebe zu dir bewahre!
Wie meine Liebe!