NevidomeZadovolennya - Девушки не курят, курят только... - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни NevidomeZadovolennya - Девушки не курят, курят только...




Девушки не курят, курят только...
Girls Don't Smoke, Only...
Девушки не курят
Girls don't smoke
Курят только: "бабы
Only "broads" smoke
Чиксы, биксы, тёлки, эй
Chicks, bints, sluts, hey
Суки, шмары и шалавы, швали."
Bitches, whores, and tramps, scum."
Если же, мадам, ты знаешь это
If you, madam, know this
И продолжаешь курить
And continue to smoke
Cтало быть, ты кто?
Then who are you?
- Дура?
- Stupid?
- Правильно, дура!
- Right, stupid!
- А кому нужна дура?
- And who needs a stupid girl?
- Извращенцам и далдонам!
- Perverts and losers!
Э!
Eh!
Малолетним соскам с дешёвыми понтами
Underage brats with cheap pretensions
Что мечтают вас трахнуть
Who dream of screwing you
А потом попробуй родить-то
And then try to give birth
Вылезет дитятя с синдромом даунито
A child with Down syndrome will come out
90 из 100, что экспонат для кунсткамеры
90 out of 100, that's an exhibit for a freak show
Принимайте меры!
Take measures!
Я взорвал бы все заводы по производству сигарет
I would blow up all cigarette factories
Курящие девушки это уродство, и двух мнений нет
Smoking girls are an ugliness, there's no two ways about it
Не успокаивай себя, курильщик
Don't comfort yourself, smoker
Что от тебя хорошо пахнет
That you smell good
Смесь дорогого парфюма с табаком
A mixture of expensive perfume and tobacco
Либо жвачки с табаком - разницы особой нет
Or gum with tobacco - there's no real difference
Очень неприятный запах!
Very unpleasant smell!
Такой вот тошнотворный букет
Such a nauseating bouquet
И самое печальное, курильщики
And the saddest thing, smokers,
Что спрятаться от вас некуда
Is that there's nowhere to hide from you
Вы везде со своей вонью!
You're everywhere with your stench!
Одеть бы на каждого из вас колпак
I'd put a hood on each of you
Чтобы вы, и только вы, наслаждались своей вонью
So that you, and only you, would enjoy your stench
И не портили воздух!)
And not pollute the air!)
У!
Ugh!
Что привлекательного в дымящей
What's attractive about a smoking
Как паровоз, девахе с басовитым голосом?
Girl, puffing like a steam engine, with a husky voice?
Она как курнёт, да вдобавок ещё и харкнет тебе под ноги
She takes a drag, and on top of that, she spits at your feet
Так самому выблеваться хочется
Makes you want to throw up yourself
Тьфу, мля, противно!
Ugh, damn, disgusting!
Противно
Disgusting
Девушки не курят, курят только бабы
Girls don't smoke, only broads smoke
Чиксы, биксы, тёлки
Chicks, bints, sluts
Суки, шмары и шалавы, швали
Bitches, whores, and tramps, scum
Если же, мадам, ты знаешь это
If you, madam, know this
И продолжаешь курить, стало быть, ты кто?
And continue to smoke, then who are you?
- Дура?
- Stupid?
- Правильно - дура!
- Right - stupid!
- А кому нужна дура?
- And who needs a stupid girl?
- Извращенцам и далдонам
- Perverts and losers
Малолетним соскам с дешёвыми понтами
Underage brats with cheap pretensions
Что мечтают вас трахнуть
Who dream of screwing you
А потом попробуй родить-то
And then try to give birth
Вылезет дитятя с синдромом даунито
A child with Down syndrome will come out
90 из 100, что экспонат для кунсткамеры
90 out of 100, that's an exhibit for a freak show
Принимайте меры!
Take measures!
Женщина - олицетворение нежности
A woman - the embodiment of tenderness
Ты пахнешь розами
You smell like roses
Волшебными цветами!
Magical flowers!
И я хочу окунуться в твои волосы, -
And I want to dive into your hair -
Вдохнуть свежесть
Inhale the freshness
Ощутить запах тела, чистый, как у ребёнка -
Feel the smell of your body, pure as a baby's -
Оставайся тем милым существом
Stay that sweet creature
Которым тебя сделала природа!
That nature made you!
Ведь мимо курящей девушки парни проходят мимо!)
Because guys just walk past smoking girls!)
От них идёт, знаете ли, такой терпкий, эмансипированный дух
They have, you know, such a harsh, emancipated spirit
Подсознательно заставляющий воспринимать их больше как товарищей
Subconsciously making you perceive them more as comrades
Нежели, как женщин
Rather than as women
С ними хочется, разве что, попить пивка и попатякать о футболе
You just want to have a beer with them and chat about football
Изо рта такой крали несёт, как из трубы котельной на мазуте
Such a hag's breath reeks like a fuel oil boiler room chimney
Лёгкие похожи на сапог солдата -
Her lungs are like a soldier's boot -
От осознания этого мне становится неприятно
Thinking about it makes me sick
Это больные люди с дефективными органами
These are sick people with defective organs
Причём органы они свои изуродовали по собственной вине!
And they mutilated their organs through their own fault!
Девушки не курят, курят только бабы
Girls don't smoke, only broads smoke
Чиксы, биксы, тёлки, эй!
Chicks, bints, sluts, hey!
Суки, шмары и шалавы, швали
Bitches, whores, and tramps, scum
Если же, мадам, ты знаешь это
If you, madam, know this
И продолжаешь курить, стало быть, ты кто?
And continue to smoke, then who are you?
Дура?
Stupid?
Правильно - дура
Right - stupid
А кому нужна дура?
And who needs a stupid girl?
Извращенцам и далдонам
Perverts and losers
Малолетним соскам с дешёвыми понтами
Underage brats with cheap pretensions
Что мечтают вас трахнуть
Who dream of screwing you
А потом попробуй родить-то
And then try to give birth
Вылезет дитятя с синдромом даунито
A child with Down syndrome will come out
90 из 100, что экспонат для кунсткамеры
90 out of 100, that's an exhibit for a freak show
Принимайте меры!
Take measures!
Всё
That's all
О!
Oh!
Девушки не курят
Girls don't smoke
Курят только бабы
Only broads smoke
Чиксы, биксы, тёлки, эй
Chicks, bints, sluts, hey
Суки, шмары и шалавы, швали
Bitches, whores, and tramps, scum
Если же, мадам, ты знаешь это
If you, madam, know this
И продолжаешь курить
And continue to smoke
Стало быть, ты кто?
Then who are you?
Дальше сами
Figure it out yourselves






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.